Seventh Moon

Sétima Lua

Seventh Moon

Um panorama roxo, na rodovia da galáxia, se eu olhar pra cima
むらさきのパノラマ 銀河のハイウェイ 見上げれば
Murasaki no panorama ginga no haiuei miagereba
Uma estrela-cadente atravessa meu peito
オレの胸を貫く shooting star
Ore no mune wo tsuranuku shooting star

Na cidade que nunca dorme, o coração acelera, se sobrepondo
眠らない街に 加速するハートビート 重ねては
Nemuranai machi ni kasokusuru haatobiito kasanete wa
Quando, de repente, rezo por um amanhã invisível
見えない明日に ふと祈る時
Mienai asu ni futo inoru toki

Aquela melodia que chega até mim
聞こえてくる あのメロディー
Kikoetekuru ano merodii
Aquela voz misteriosa não me solta
不思議な あの声が オレを離さない
Fushigi-na ano koe ga ore wo hanasanai

Me diga, sétima Lua, o que fazer com essa angústia no peito
8教えてくれ seventh moon この胸のモヤモヤを
8oshietekure seventh moon kono mune no moya-moya wo
Pra onde você vai me levar?
オレをどこへと 連れて行くのか
Ore wo doko he to tsurete yuku no ka
A sétima Lua balança azul, ressoe com o ritmo
青く揺れる seventh moon 響いてくれ リズムに
Aoku yureru seventh moon hibiitekure rizumu ni
Só estou procurando a resposta com uma dança insana
いかれたダンスで 答えを探すだけさ
Ikareta dansu de kotae wo sagasu dake sa

A cúpula prateada reflete o céu ensolarado, me acolhe
銀色のドームが 映し出す sunny sky 受け止めて
Gin'iro no doomu ga utsushidasu sunny sky uketomete
É hora de confirmar meu coração sedento
渇いた心 確かめる時
Kawaita kokoro tashikameru toki

Aquela melodia que chega até mim
聞こえてくる あのメロディー
Kikoetekuru ano merodii
Uma força inabalável faz meu ser renascer
揺るぎない力が オレの蘇る
Yuruginai chikara ga ore no yomigaeru

Responda pra mim, sétima Lua, qual é o mistério dessa força?
8答えてくれ seventh moon この力の謎を
8kotaetekure seventh moon kono chikara no nazo wo
Que arco-íris você pode criar?
どんな虹を 架けられるのか
Donna niji wo kakerareru no ka
A sétima Lua se dissolve na escuridão, o tempo flui
闇に溶ける seventh moon 時は流れてゆく
Yami ni tokeru seventh moon toki wa nagarete yuku
Um dia, vou encontrar a continuação do sonho que perdi
失くしたしまった 夢の続きを いつか
Nakushita shimatta yume no tsuzuki wo itsuka

O desfile continua, em direção a um novo amanhecer
パレードは続いてく 新しい朝日 目指して
Pareedo wa tsuzuiteku atarashii asahi mezashite