Feel The Universe

Sinta o Universo

Feel The Universe

a natureza respira
しぜんがこきゅうするのを
shizen ga kokyuu suru no wo
meu corpo inteiro sente
からだじゅうがかんじる
karada juu ga kanjiru
vem de longe, desde sempre
はるかむかしからつづく
haruka mukashi kara tsuzuku
uma melodia sem fim
たえまのないメロディ
taema no nai merodi
vento, mar e céu me chamam
かぜやうみやそらがおれをよんでる
kaze ya umi ya sora ga ore wo yonde'ru

Sinta o universo, o espaço agora fervilha
Feel universe うちゅうがいまはげしく
Feel universe uchuu ga ima hageshiku
acordando nesta manhã
めざめてゆくあさに
mezamete yuku asa ni
sinta o universo, se acreditar, vai ouvir
feel universe しんじればきこえるさ
feel universe shinjireba kikoeru sa
sempre no fundo do coração, a rosa continua a tocar
いつでもこころの奥でなりつづけるばらーど
itsudemo kokoro no oku de nari-tsuzukeru bara-do

só uma coisa é certa
ただひとつたしかなこと
tada hitotsu tashika na koto
eu estou vivendo
おらはおれをいきてる
ora wa ore wo ikite'ru
apenas afie meu coração
こころだけをとぎすませ
kokoro dake wo togisumase
expulse a mentira
うそをたたきこわせ
uso wo tatakikowase
abrace a alma ardente e cante
もえるたましだけだきしめうたえ
moeru tamashii dake dakishime utae

Sinta o universo, o espaço não tem fim
Feel universe うちゅうにおわりはない
Feel universe uchuu ni owari wa nai
como essa guitarra
このギターのように
kono gita- no you ni
sinta o universo, a eternidade está aqui
Feel universe えいえんはここにある
Feel universe eien wa koko ni aru
o futuro brilha, não preciso de um paraíso
みらいがかがやいてるてんごくなどいらない
mirai ga kagayaite'ru tengoku nado iranai

parece que vai explodir, me deixe ser livre
ばくはつしそうさ i let me be free
bakuhatsu shi-sou sa i let me be free
grite para o céu distante, te deixo ser livre
さけびよそらのかなたへ i let you be free
sakebi yo sora no kanata e i let you be free
oh, o ritmo agora está se agitando
oh リズムがいまあばれだした
oh rizumu ga ima abaredashita
nós vamos ser livres
we are gonna be free
we are gonna be free

Sinta o universo, o espaço agora fervilha
Feel universe うちゅうがいまはげしく
Feel universe uchuu ga ima hageshiku
acordando nesta manhã
めざめてゆくあさに
mezamete yuku asa ni
sinta o universo, se acreditar, vai ouvir
Feel universe しんじればきこえるさ
Feel universe shinjireba kikoeru sa
sempre no fundo do coração, a rosa continua a tocar
いつでもこころの奥でなりつづけるばらーど
itsudemo kokoro no oku de nari-tsuzukeru bara-do

Woah, nós vamos ser livres
Woah, we are gonna be free
Woah, we are gonna be free
Nós vamos ser livres
We are gonna be free
We are gonna be free
Nós vamos ser livres
We are gonna be free
We are gonna be free