Never Say Die

Nunca Diga Que Morreu

Never Say Die

Quando percebi, já estava correndo
きづいたらはしりだしてたのさ
kizuitara hashiri-dashite 'ta no sa
Não sei o motivo
りゆうなんてしらない
riyuu nante shiranai
Mas esse planeta é como um deserto
だけどこのわくせいまるではいきょ
da kedo kono wakusei marude haikyo
Ninguém fala sobre amor e paz
だれもくちにしないlove and peace
dare mo kuchi ni shinai love and peace
Mesmo assim, eu estou procurando
それでもおれはさがしてる
soredemo ore wa sagashite 'ru
Seguindo o vento que passa
ふきぬけるかぜをおって
fukinukeru kaze wo otte

Se eu perder, é só recuperar de novo
なくしたらまたとりもどすだけさ
nakushitara mata torimodosu dake sa
Sempre sonhei que isso é simples
いつだってゆめなんてたんじゅんなもんだぜ
itsu datte yume nante tanjun na mon' da ze
Só faço o que quero até o fim
やりたいことをやりつくすだけさ
yaritai koto wo yaritsukusu dake sa
Essa voz está me chamando
そのこえがそうかりたてるから
sono koe ga sou karitateru kara
Nunca diga que morreu
Never say die
Never say die

Vamos sair para uma jornada sem fim
でかけようおわりのないたびへ
dekakeyou owari no nai tabi e
Não preciso de um objetivo
ごーるなんていらない
gooru nante iranai
Até chegar a esse mundo desconhecido
みしらぬせかいいつかたどりつくまで
mishiranu sekai itsu ka tadoritsuku made
O ritmo da galáxia, pegue e mantenha
ぎんがじゅうのりずむget & keep
ginga juu no rizumu get & keep
Mesmo assim, meu coração seca
それでもむねがかわくのは
soredemo mune ga kawaku no wa
É culpa do céu infinito
はてしないそらのせいさ
hateshinai sora no sei sa

Deveria conseguir superar até as brigas
あらそいさえもこえてゆけるはず
arasoi sae mo koete yukeru hazu
Porque eu acredito mais nesse beat do que em qualquer coisa
なによりもこのbeatそうしんじてるから
nani yori mo kono beat sou shinjite 'ru kara
Vou gritar até que a gente se entenda
わかりあうまでさけびつづけるさ
wakariau made sakebi-tsuzukeru sa
Quantas vezes for preciso, vou me esforçar
なんどでもそうちからつきても
nando demo sou chikara tsukite mo
Nunca diga que morreu
Never say die
Never say die

Se eu perder, é só recuperar de novo
なくしたらまたとりもどすだけさ
nakushitara mata torimodosu dake sa
Vem de algum lugar, não importa como
どこからかうんなんてかってにくるものさ
doko kara ka un nante katte ni kuru mono sa
Só faço o que quero até o fim
やりたいことをやりつくすだけさ
yaritai koto wo yaritsukusu dake sa
Essa voz está me chamando
そのこえがそうかりたてるから
sono koe ga sou karitateru kara