New Frontier

Nova Fronteira

New Frontier

sempre que eu olho pra frente
ふりむくな いつだって
furimuku na itsu datte
lá na frente da paixão, com certeza tem algo
じょうねつのむこうさきにそこはきっとある
jounetsu no mukau saki ni soko wa kitto aru
estrelas que se despedaçam
くだけちるほし-tachiよ
kudakechiru hoshi-tachi yo
transformem-se em nova luz, iluminem a escuridão
あたらしいひかりとなれやみをてらせよ
atarashii hikari to nare yami wo terase yo
muito tempo esqueci disso
long long time わすれてた だけさ
long long time wasurete 'ta dake sa
as portas já estão abertas, agora é só pular pra dentro
とびらはもうひらいているのさ あとはとびこんじまえよ
tobira wa mou hiraite iru no sa ato wa tobikonjimae yo

É uma nova fronteira, é isso, estamos aqui
It's new frontier そうさおれたちここにいると
It's new frontier sou sa ore-tachi koko ni iru to
bata o sino woo woo
かねをうちならせ woo woo
kane wo uchinarase woo woo
É uma nova fronteira, por isso, mais
It's new frontier だからもっと
It's new frontier da kara motto
acenda a chama no peito, libere o que não tem valor
むねにひをつけろかけがえのないものときはなつさ
mune ni hi wo tsukero kakegae no nai mono tokihanatsu sa

Acorde, sinta
めをさませかんじるさ
me wo samase kanjiru sa
a alma e este universo se cruzando
たましいとこのうちゅうがくろすしてると
tamashii to kono uchuu ga kurosu shite 'ru to
responda com um assobio
くちぶえでこたえろよ
kuchibue de kotaero yo
pois essa melodia vai ecoar no seu coração
そのむねにこのメロディーひびかせるから
sono mune ni kono merodii hibikaseru kara
longa jornada, dê o primeiro passo
long long way いっぽふみだせよ
long long way ippo fumidase yo
se você rasgar tudo que prende seu coração, tudo começa
こころをしばるすべてのものをひきちぎればはじまりさ
kokoro wo shibaru subete no mono wo hikichigireba hajimari sa

É uma nova fronteira, onde quer que seja, não importa
It's new frontier そこがどこでもかまわないさ
It's new frontier soko ga doko demo kamawanai sa
sou eu do meu jeito woo woo
おれはおれのまま woo woo
ore wa ore no mama woo woo
É uma nova fronteira, por isso, longe
It's new frontier だからとおく
It's new frontier da kara tooku
lance seu sonho agora para o além do universo
うちゅうのかなたへおまえのゆめをいまとびたたせろよ
uchuu no kanata e omae no yume wo ima tobitatasero yo

Um novo dia, agora é a hora
Brand new day いまがそのときさ
Brand new day ima ga sono toki sa
se você deixar o ontem pra trás, esqueça o amanhã que não pode ver
もどれないきのうをすてたならみえないあすもわすれろ
modorenai kinou wo suteta nara mienai asu mo wasurero

É uma nova fronteira, é isso, eu estou aqui
It's new frontier そうさおれならここにいるさ
It's new frontier sou sa ore nara koko ni iru sa
bata o sino woo woo
かねをうちならせ woo woo
kane wo uchinarase woo woo
É uma nova fronteira, é isso, no peito
It's new frontier そうさむねに
It's new frontier sou sa mune ni
acenda a coragem, é o seu sonho
ゆうきをともせよおまえだけのゆめを
yuuki wo tomose yo omae dake no yume wo
É uma nova fronteira, é isso, eu estou aqui
It's new frontier そうさおれならここにいるさ
It's new frontier sou sa ore nara koko ni iru sa
bata o sino woo woo
かねをうちならせ woo woo
kane wo uchinarase woo woo
É uma nova fronteira, é isso, no peito
It's new frontier そうさむねに
It's new frontier sou sa mune ni
acenda a coragem, é o seu sonho
ゆうきをともせよおまえだけのゆめを
yuuki wo tomose yo omae dake no yume wo

É uma nova fronteira
It's new frontier
It's new frontier