The Edge of Dawn (Seasons of Warfare)

A Margem do Amanhecer (Estações da Guerra)

The Edge of Dawn (Seasons of Warfare)

Alcance minha mãoReach for my hand
Eu voareiI'll soar away
Para o amanhecerInto the dawn
Oh, eu gostaria de poder ficarOh, I wish I could stay
Aqui nos corredores queridosHere in cherished halls
Em dias tranquilosIn peaceful days
Eu temo a margem do amanhecerI fear the edge of dawn
Sabendo que o tempo traiKnowing time betrays

A luz do dia passa através do vidro coloridoDaylights pass through colored glass
Neste lugar amadoIn this beloved place
Prata brilha, o mundo jantaSilver shines, the world dines
Um sorriso em cada rostoA smile on each face
Enquanto a alegria envolve, o conforto é abundanteAs joy surrounds, comfort abounds
E eu posso sentir que estou me libertandoAnd I can feel I'm breaking free
Por apenas neste momento perdido no tempoFor just this moment lost in time
Sou finalmente euI am finally me

Ainda assim eu me escondoYet still I hide
Por trás dessa máscara que me torneiBehind this mask that I have become
Meu coração enegrecidoMy blackened heart
Chamuscado pelas chamas, uma força da qual não posso fugirScorched by flames, a force I can't run from

Eu olho para vocêI look to you
Como uma rosa vermelhaLike a red rose
Procurando o SolSeeking the Sun
Não importa para onde váNo matter where it goes
Eu desejo ficarI long to stay
Onde a luz habitaWhere the light dwells
Para me proteger do frioTo guard against the cold
Que eu conheço tão bemThat I know so well

Enquanto a chuva cai no caminhoAs the rain falls on the path
Eu persigo sua sombraI chase your shadow
Eu não sinto uma única gotaI don't feel a single drop
Ou o chão abaixoOr the ground below
Então você se vira para mim e euThen you turn to me and I
Paro antes que eu percebaStop before I know
E a mentira nos meus lábiosAnd the lie upon my lips
Eu a deixo irI let it go

JuroCross my heart
Fazendo votos que sei que serão traídosMaking vows I know will be betrayed
Os pedidos de uma garota tristeA sad girl's pleas
Vivem apenas por um fôlego e depois desaparecemLive only for a breath and then they fade

Meu maior desejoMy dearest wish
É que você saibaIs that you’ll know
Desses pensamentos ternosThese tender thoughts
Que só parecem crescerThat only seem to grow
Eles são como neveThey are as snow
DerretendoMelting away
Mas ainda assim buscando o seu calorYet seeking your warmth
Nem que seja por apenas um diaIf only for a day

O luar azulThe blue moonlight
Corta através da nossa visãoCuts across our sight
Tão puro e claro como um sino tocandoAs pure and clear as a ringing bell
Chegando para nós no meio da noiteReaching for us in the night
Enquanto o vento acalma meus pensamentosAs the wind calms my thoughts
Eu segurei forte neste terraçoI held strong on this terrace
Me sinto em pazI feel at peace
Levada pela música do ventoCarried away by the wind's song

Abra a portaOpen the door
E vá emboraAnd walk away
Nunca cedaNever give in
Para a chamada de ontemTo the call of yesterday
Memórias que fizeramMemories that made
Aqueles dias serem sublimesThose days sublime
Esses corredores arruinados sepultamThese ruined halls entomb
Tempo roubadoStolen time

Alcance minha mãoReach for my hand
Eu voareiI'll soar away
Para o amanhecerInto the dawn
Oh, eu gostaria de poder ficarOh, I wish I could stay
Aqui nos corredores queridosHere in cherished halls
Em dias tranquilosIn peaceful days
Eu temo a margem do amanhecerI fear the edge of dawn
Sabendo que o tempo traiKnowing time betrays