Nowhere Fast

Rápido e Sem Destino

Nowhere Fast

Deitado na sua cama num sábado à noite
Lying in your bed on a Saturday night
Você está suando em bicas e nem está calor
You're sweatin' buckets and it's not even hot
Mas seu cérebro tem uma mensagem
But your brain has got the message
E está enviando
And it's sending it out
Para cada nervo e cada músculo que você tem
To every nerve and every muscle you've got

Você tem tantos sonhos
You've got so many dreams
Que não sabe onde colocá-los
That you don't know where to put 'em
Então é melhor você deixar alguns se libertarem
So you'd better turn a few of 'em loose
Seu corpo tem sentido que está começando a enferrujar
Your body's got a feeling that it's starting to rust
Melhor você revisá-lo e colocar em uso
You'd better rev it up and put it to use

E eu não sei como pensei que eu poderia fazer tudo sozinho
And I don't know how I ever thought that I could make it all alone
Quando você simplesmente faz tudo melhorar
When you only make it better
E é melhor que seja esta noite
And it better be tonight
E nós vamos voar nessas asas de anjo cromadas no carro do seu pai
And we'll fly away on those angel wings of chrome in your daddy's car
Esperando você esta noite
Waitin' there for you tonight
Eu estarei lá por você esta noite
I'll be there for you tonight

Mesmo se você não tiver algum lugar pra ir
Even if you don't have anywhere to go
Apenas acelere e você está pronto
You go down on the pedal and you're ready to roll
Se você não tiver lugar pra ir
And even if you don't have anywhere to go
Apenas acelere e você está pronto
You go down on the pedal and you're ready to roll
E a sua velocidade é tudo o que você precisa
And your speed is all you'll ever need
Tudo o que você precisa saber
All you'll ever need to know
Querida, querida
Darlin', darlin'

Você e eu estamos andando devagar e sem destino
You and me we're goin' nowhere slowly
E nós temos que correr do nosso passado
And we've gotta get away from the past
Não há nada errado em sair sem destino, querida
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
Mas nós temos que ir a lugar algum rapidamente
But we should be goin' nowhere fast

Todos estão saindo sem destino devagar
Everybody's goin' nowhere slowly
Eles apenas brigam pela chance de serem os últimos
They're only fighting for the chance to be last
Não há nada errado em sair sem destino, querida
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
Mas nós temos que ir a lugar nenhum rapidamente
But we should be goin' nowhere fast
É bem melhor ir a lugar algum rapidamente
It's so much better goin' nowhere fast

Andando nas sombras sob luz da Lua
Stalkin' in the shadows by the light of the moon
É como uma prisão e a noite é a cela
It's like a prison and the night is a cell
Ir pra qualquer lugar seria como o céu hoje a noite
Goin' anywhere has gotta be heaven tonight
Porque ficar aqui seria o inferno
'Cause stayin' here has gotta be hell
Morrendo na cidade como fogo na água
Dyin' in the city like a fire on the water
Vamos voltar a correr no vácuo do vento
Let's go runnin' on the back of the wind
Deve ter alguma ação em algum lugar da Terra
There's gotta' be some action on the face of the Earth
E eu preciso ver seu rosto mais uma vez
And I've gotta see your face once again

Eu não sei de onde tirei a ideia de que eu era legal
And I don't know where I ever got the bright idea that I was cool
Tão sozinho e independente
So alone and independent
Mas eu dependendo de você agora
But I'm depending on you now
E você sempre será a única coisa sem o qual não posso viver
And you'll always be the only thing that I just can't be without
Mas eu estou saindo por você hoje a noite
And I'm out for you tonight
Eu vou sair por você esta noite
I'm comin' out for you tonight

Mesmo se você não tiver algum lugar pra ir
Even if you don't have anywhere to go
Apenas acelere e você está pronto para a ação
You go down on the pedal and you're ready to roll
Mesmo se você não tiver lugar algum pra ir
Even if you don't have anywhere to go
Apenas acelere e você está pronto
You go down on the pedal and you're ready to roll
E a sua velocidade é tudo o que você precisa
And your speed is all you'll ever need
Tudo o que você precisa saber
All you'll ever need to know
Querida, querida
Darlin', darlin'

Você e eu estamos andando devagar e sem destino
You and me we're goin' nowhere slowly
E nós temos que correr do nosso passado
And we've gotta get away from the past
Não há nada errado em sair sem destino, querida
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
Mas nós temos que ir rápido e sem destino
But we should be goin' nowhere fast

Todos estão saindo sem destino devagar
Everybody's goin' nowhere slowly
Eles apenas brigam para ver quem chega por último
They're only fighting for the chance to be last
Não há nada errado em sair sem destino, querida
There's nothin' wrong with goin' nowhere, baby
Mas nós temos que ir rápido e sem destino
But we should be goin' nowhere fast

Boa viagem
Godspeed
Boa viagem
Godspeed
Boa viagem
Godspeed
E pise fundo!
Speed us away

Nós estamos andando rápido e sem destino
We're goin' nowhere fast