Stardust

Poeira Estelar

Stardust

O cosmos também está dentro de nósThe cosmos is also within us
Somos feitos de matéria estelarWe're made of star-stuff
Somos uma forma para o cosmosWe are a way for the cosmos
Se conhecerKnow itself

Contemplando a imensidão, somos apenas um grãoGazing at the vastness, we're just a grain
Quem dirá que pertencemos aqui, se não a convicção que afirmamosWho'll say we belong here, if not the conviction we claim
O tempo é implacável para aqueles que lutam para viverTime's relentless for those who strive to live
Mas um fardo insuportável para aqueles que desejam partirBut an unbearable burden for those who wish to leave
Uma mente sem espaço para compreender, apenas um barulho interminável que não consigo expressarA mind with no space to grasp, just endless noise I can't express
Sente-se, me ouça por um minutoSit down, hear me out for a minute
Me diga se vale a pena viver cada segundoTell me if it's worth living every second
No final, somos poeira estelarIn the end, we're stardust
No final, somos poeira estelarIn the end, we're stardust
No final, somos poeira estelarIn the end, we're stardust

Elaborei filosofias, anotei as respostasCrafted philosophies, wrote down the answers
Apenas me expus, deixei minha mente nuaOnly exposed myself, left my mind laid bare
No final, somos poeira estelar, no final, somos poeira estelarIn the end, we're stardust in the end, we're stardust

Imigrantes, viajantes, todos apenas de passagemImmigrants, travelers, all just passing through
Insignificantes nessa grande empreitadaInsignificant in this grand venture
Diga que errei ao acreditar que um dia as coisas se encaixarão novamenteSay I erred in believing that one day things will fall back into place
Me engane com a verdade, é simples, é alcançávelDeceive me with the truth, it's simple, it's reachable
Vou cair na sua história super incrívelI'll fall for your super unbelievable tale
Tempo desperdiçado, esgotadas as chancesWasted time, exhausted the chances
A vida é apenas uma canção, apenas um momento fugazLife's just a song, just a fleeting moment

Nós e os outros animais somos parasitas no planetaWe and the other animals are parasites on the plant
Então somos, todos nós, movidos a energia solarSo we are, all of us, solar powerd