The Crying

O Choro

The Crying

Sem você eu não tenho nadaWithout you I have nothing
Mas o choro...But the crying...
Chorando...chorando...chorandoCrying...crying...crying

(faz-me chorar)(make me cry)

As flores murcham no silêncioThe flowers fade in the silence
Da nossa antiga casaOf our old home
Onde eu era inteiroWhere I was whole
Os cacos eu vou segurarThe shards I will hold
Mas minhas mãos estão friasBut my hands are cold

Tão, tão silenciosoSo, so silent
Tão, tão silenciosoSo, so silent
E aqui eu balançoAnd here I sway
Com nada além do choroWith nothing but the crying
Estou a caminhoI'm on my way
De selar isso agora...To seal it now...

Este inverno vai pegar muito mais forteThis winter will hit much harder
Do que o outono mais frioThan the coldest fall
As rachaduras na paredeThe rips on the wall
Os lábios dela nos meusHer lips on my own

Tão silenciosoSo silent
Tão, tão silenciosoSo, so silent
E aqui eu balançoAnd here I sway
Com nada além do choroWith nothing but the crying
Estou a caminhoI'm on my way
De me selar esta noite e...To seal myself tonight and...

...e vendo as fissuras no teto...and seeing the cracks in the ceiling
Sem sentir, vazio dentro de mimWith no feeling, empty within me
Os pedaços que junteiThe pieces I've sown together
Morreram em mim, cheios até a bordaHave died in me, filled all to the brim

Tão, tão silenciosoSo, so silent
Tão, tão silenciosoSo, so silent
Tão, tão silenciosoSo, so silent
Tão silenciosamente eu choroSo silently I cry

E aqui eu balançoAnd here I sway
Com nada além do choroWith nothing but the crying
Estou a caminhoI'm on my way
De me selar esta noite eTo seal myself tonight and

E aqui eu juroAnd here I swear
Com nada além do choroWith nothing but the crying
Estou a caminhoI'm on my way
De me ver negar issoTo see myself deny it