I Used to be Young

Eu Costumava Ser Jovem

I Used to be Young

Eu costumava ser jovem.I used to be young.
Eu costumava ser feliz.I used to be happy.
Eu costumava ser forte.I used to be strong.

Eu costumava ter poder.I used to wield power.
Eu costumava ter riquezas.I used to have riches.
Eu costumava estar apaixonado.I used to be in love.

Agora tudo que eu quero é ver meus inimigos sendo derrotados e torturados até seus corações gritarem.Now all I want is to see my enemies driven before me and tortured until their hearts are screaming.
Ver cada vestígio de resistência sendo arrancado de seus corpos tremendoTo see every shred of defiance torn out of their quivering bodies
e confessando todos os seus crimes, implorando por misericórdia.and confess to all their crimes and begging for mercy.

E enquanto a deusa sombria ordena, a misericórdia será concedida.And as the dark goddess commands mercy will be granted.
Pois pela mão da Deusa Sombria, a vida não os incomodará mais.For by the Dark Goddess' hand life will trouble them no more.

Eu costumava acreditar que o amor me salvaria do horrorI used to believe that love would save me from the horror
e tiraria a dor, me fazendo sentir desejado para sempre.and take away the pain and make me feel forever wanted.
Eu costumava acreditar que todos são julgados pelo mérito,I used to believe that everyone is judged on merit,
que trabalhar duro por horas sem fim garantia um futuro brilhante.that working hard for endless hours guaranteed a shining future.

Agora tudo que vejo é minha imagem em efígie queimando diante de mim, zombando das minhas esperanças ingênuas e sonhos despedaçados.Now all I see is my image in effigy burning before me and mocking my naive hopes and shattered dreams.
Confiança é um jogo. É insano aprender que nada é sagrado.Trust is a game. It feels so insane to learn that nothing is sacred.
Não importa quão fundo você se esconda, eles vão cavar e sugar sua medula.No matter how deep inside you hide they will pry and suck out your marrow.

E enquanto a Deusa Sombria desce, você a receberá.And as the Dark Goddess descends you will bid her welcome.
Pois pela mão da Deusa Sombria, toda a sua dor desaparecerá.For by the Dark Goddess' hand all your pain will disappear.

Eu sempre soube que chegaria a isso,I always knew it would come to this,
subversão é o que eu faço de melhor.subversion is what I do best.
Eu costumava temer o que está por virI used to fear what is to come
mas agora isso só me traz paz.but now it only brings me peace.

Pelos corredores escurecidos de um lugar que não existe,Down the darkened corridors of a place that does not exist,
seguro atrás de portas de aço trancadas, os crimes secretos do estado.safe behind steel bolted doors, the secret crimes of state.

Eu vejo as ferramentas diante de mimI see the tools before me
colocadas sobre a mesa uma a uma,placed upon the table one by one,
ganchos e lâminas para rasgar dentro de mimhooks and blades to tear inside me
e alguns parafusos de pressão só para garantir.and a couple of thumb screws just for good measure.

A agulha desliza em mim,The needle slides into me,
seu veneno me preenche gota a gota,their poison fills me drop by drop,
tudo de uma vez meu mundo está queimando,all at once my world is burning,
os grilhões se aprofundam enquanto tento arrancar minha carne.the cuffs dig in as I try to tear my flesh off.

Eu sinto suas vozes gritando,I feel their shrieking voices,
destruindo minhas defesas golpe por golpe,smashing my defenses blow by blow,
sondando fundo com perguntas vulgaresprobing deep with vulgar questions
e ninguém se importa com como conseguem as respostas.and no one cares how they get the answers.

Eu luto com cada fibra,I fight with every fiber,
meu corpo se quebra pedaço por pedaço,my body's breaking piece by piece,
me segurando na desesperança,holding on in desperation,
se eu conseguir me manter são, eles pagarão o preço.if I can just stay sane they'll pay the price.

Quando eles invadirem minha mente, vão engasgar com o que encontrarem.When they tear into my mind they will choke on what they find.
E quando olharem em meus olhos, o que verão os deixará cegos.And when they stare into my eyes what they see will make them blind.

Uma voz que é familiar demais.A voice that's too familiar.
Um rosto que eu reconheço.A face I recognize.