Tradução gerada automaticamente
Masters of the Universe
Fireaxe
Masters of the Universe
http://www.neptune.net/~bev/Fireaxe.html
http://www.neptune.net/~bev/FireEternal.html
Twenty-three and going nowhere.
Sixty hour weeks but the bosses don't care
I'm everybody's fool 'cause I play by the rules
and all my rivals are breaking them.
I'm tired of getting screwed by those ignorant worms.
I've got the talent and the drive to be running this firm.
So when my double-dealing boss crossed me one last time,
in went the knife, I never looked back.
Business is war and business is booming.
Attacking all the margins and I'm making a killing.
Buying out my enemies and looting the corpses,
sacrificed to the bottom line.
I spin and I lie and I use corporate spies,
anything it takes to get you suckers to buy.
Gonna FUD you in the ass until you trust only me
and then bait and switch, ain't it a bitch?
I'll rewrite the laws and enslave the community
and keep my stocks high with human impunity.
It's all about capital, that's what they say,
but to me there is simply no other way.
Don't give me that bleeding hearted bullshit,
save it for the shame-filled liberal hordes.
Why should I give to the weak and the poor?
They breed like fucking rabbits and they always need more.
Take another look at the nature you worship survival is the only rule,
the only rule for the masters, master of the universe.
We are Legion. We are one. Marvel at what we've become.
I serve one master and he's not a man. R.O.I. is what he demands.
Jeffrey, my buddy, my shrewd old pal,
but you trusted me and so where are you now?
Your company's mine and it's doing just fine.
In the boardroom I'm nobody's friend.
Darlene, oh sweet Darlene,
strutting like a pin-striped beauty queen.
Trying to climb the ladder while down on your knees,
but all you ever got was fucked.
Torsen, my mentor, gray-haired man,
your knowledge was always a part of the plan.
I blackmailed the board, now they'll do as I say.
It's a cut-throat world and I am the blade.
As for you others, you don't matter,
so what if your retirement is all in tatters.
Liquidation's just a part of the scam,
say the words: In God We Trust.
Don't give me that bleeding-hearted bullshit,
save it for the Sunday morning mass.
The church is the original Ponzi scheme,
they take all your money while they sell you a dream
and praying for salvation is just spiritual greed.
You want that corner office in heaven, next to Jesus,
with the Virgin Mary as your private secretary.
Admit it, you're just like me, and you wanna be
one of the masters, master of the universe.
We are Legion. We are one. Worship all that we've become.
Hear the angels knocking at heaven's door,
they don't want ascension they only want more.
Mother, I know you'd not approve
of the deals that I've made and the people I used,
but you should have seen the look in your eyes
when I gave you those diamonds they sparkled and shined.
Father, oh how can I explain
that great wealth and power come only one way?
But when you walked through my mansion your chest filled with pride,
and when I said you'd inspired me you broke down and cried.
This is what you wanted.
This is what we dream of.
This is what we worship.
This is what brings us closer to God.
Spare me your judgement you self-righteous fools,
you all love a bastard when he's fighting for you.
And only I can protect you from those worse than me,
so if you want your cut, you'll do as I please.
I'm your master. I'm your master.
We are Legion. We are one. Kneel before what we've become.
Neither predator nor prey but something divine,
and our essence will live until the end of time.
And though my hands were far beyond cleansing, I kept my heart pure.
What a waste.
Mestres do Universo
Vinte e três e sem rumo.
Sessenta horas por semana, mas os chefes não tão nem aí.
Sou o idiota de todo mundo porque sigo as regras
E todos os meus rivais tão quebrando elas.
Tô cansado de ser passado pra trás por esses vermes ignorantes.
Eu tenho talento e garra pra tocar essa firma.
Então, quando meu chefe traiçoeiro me cruzou mais uma vez,
Enfiei a faca, nunca olhei pra trás.
Negócios são guerra e os negócios tão bombando.
Atacando todas as margens e tô fazendo uma grana.
Comprando meus inimigos e saqueando os corpos,
Sacrificados ao lucro.
Eu giro e minto e uso espiões corporativos,
Qualquer coisa pra fazer vocês, otários, comprarem.
Vou te foder até você confiar só em mim
E depois enganar e mudar, não é uma merda?
Vou reescrever as leis e escravizar a comunidade
E manter minhas ações altas com impunidade humana.
É tudo sobre capital, é o que eles dizem,
Mas pra mim não tem outro jeito.
Não me venha com essa baboseira de coração partido,
Guarde isso pras hordas liberais cheias de vergonha.
Por que eu deveria dar pros fracos e pobres?
Eles se reproduzem como coelhos e sempre precisam de mais.
Dá uma olhada na natureza que você adora, a sobrevivência é a única regra,
a única regra pros mestres, mestres do universo.
Nós somos Legião. Nós somos um. Admire o que nos tornamos.
Eu sirvo a um mestre e ele não é um homem. R.O.I. é o que ele exige.
Jeffrey, meu camarada, meu astuto velho amigo,
Mas você confiou em mim e onde você tá agora?
Sua empresa é minha e tá indo muito bem.
Na sala de reuniões, eu não sou amigo de ninguém.
Darlene, oh doce Darlene,
Desfilando como uma rainha da beleza em risca de giz.
Tentando subir na vida enquanto tá de joelhos,
Mas tudo que você conseguiu foi se ferrar.
Torsen, meu mentor, homem de cabelos grisalhos,
Seu conhecimento sempre fez parte do plano.
Eu chantageei o conselho, agora eles vão fazer o que eu digo.
É um mundo de facadas e eu sou a lâmina.
Quanto a vocês outros, vocês não importam,
E daí se sua aposentadoria tá toda destruída?
Liquidação é só parte do golpe,
diga as palavras: Em Deus Confiamos.
Não me venha com essa baboseira de coração partido,
Guarde isso pra missa de domingo.
A igreja é o esquema Ponzi original,
Eles levam todo seu dinheiro enquanto vendem um sonho
E orar por salvação é só ganância espiritual.
Você quer aquele escritório no céu, ao lado de Jesus,
Com a Virgem Maria como sua secretária particular.
Admita, você é igual a mim, e você quer ser
Um dos mestres, mestre do universo.
Nós somos Legião. Nós somos um. Adore tudo que nos tornamos.
Ouça os anjos batendo na porta do céu,
eles não querem ascensão, eles só querem mais.
Mãe, eu sei que você não aprovaria
Os negócios que eu fiz e as pessoas que eu usei,
Mas você deveria ter visto o brilho nos seus olhos
Quando eu te dei aqueles diamantes, eles brilharam e cintilaram.
Pai, oh como posso explicar
Que grande riqueza e poder vêm de uma só maneira?
Mas quando você andou pela minha mansão, seu peito cheio de orgulho,
e quando eu disse que você me inspirou, você desabou em lágrimas.
Isso é o que você queria.
Isso é o que sonhamos.
Isso é o que adoramos.
Isso é o que nos aproxima de Deus.
Poupe-me seu julgamento, seus idiotas auto-justificáveis,
vocês todos amam um bastardo quando ele luta por vocês.
E só eu posso proteger vocês de quem é pior que eu,
Então, se você quer sua parte, você vai fazer como eu quero.
Eu sou seu mestre. Eu sou seu mestre.
Nós somos Legião. Nós somos um. Ajoelhe-se diante do que nos tornamos.
Nem predador nem presa, mas algo divino,
e nossa essência viverá até o fim dos tempos.
E embora minhas mãos estivessem longe de serem limpas, eu mantive meu coração puro.
Que desperdício.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fireaxe e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: