Blind Date

Encontro às Cegas

Blind Date

Acenda essa vela, acenda aquela vela,Light this candle, light that candle,
eu consigo vê-la pela chuvaI can see her through the rain
Vou fazer o meu melhorI will do my very best
prender a respiração pra mostrar o peitohold my breath to flex the chest
confiando que ela vai se apaixonar por mim...trusting she will fall for me...
demais e insana... chegando mais pertomadly and insane... getting closer
e eu tô todo embaçado...and I'm all blurred...
Encontros às cegas são divertidos, ouvi dizer... moçaBlind dates are fun, so Ive heard... lady
Quero me afogar nas suas mentiras de taróloga...I wanna drown in your fortune teller lies...
oh, mas moça... não quero ouvir suas mentiras de tarólogaoh but lady... I don't wanna hear no fortune teller lies

Então fala, baby...So speak out baby...
será que isso é bom demais pra ser verdade...it is this too good to be true...
Me diga por que, tudo que você ouve,Tell me why, all you hear,
deixa eu ouvir e ela me disse honestamentelet me hear and she said to me honestly
Você precisa entenderYou must understand
Eu procurei o mundo por possíveis almas gêmeasI've searched the world for possible soulmates
Está escrito na areiaIt's written on the sand
Não há como nos relacionarmosThere's no way we relate
Você é o tipo de homem que não posso suportar,You are kind of man I cannot take,
Que eu vou quebrar em dois...Which I will break in two...
Tem você e eu, não temos nada, não, não, não...There's you and me we have nothing, no, no, no...

Me pergunto se ela está fazendo jogo duroI wonder if she's playing hard
Pra melhorar, pergunte de novoTo get better ask her again
Porque às vezes quando as garotas dizem não, é simCuz sometimes when girls say no, it's yes
Não posso deixá-la ir agoraI can't let her go now
Não, não antes de eu mostrar como me sinto por elaNo, not before I get to show how I feel for her

Você precisa entenderYou must understand
Esperei tanto tempo... solta minha mãoI waited such long time...let go of my hand
Sair não é crime,Leaving is no crime,
dos homens imundos e vagabundos que cruzaram meu caminhoof all the filthy low life men that came across me
você é o pior deles... confie em mimyou are the worst them... trust me

Me pergunto se ela está fazendo jogo duroI wonder if she's playing hard
Pra melhorar, pergunte de novoTo get better ask her again
Porque às vezes quando as garotas dizem não, é simCuz sometimes when girls say no, it's yes
Não posso deixá-la ir agoraI can't let her go now
Não, não antes de eu mostrar como me sinto por elaNo, not before I get to show how I feel for her

Estou cansado disso agora,I'm sick of this now,
Estou fazendo você se curvar...I'm making you bow...
Estou cansado de ser rejeitado...I'm tired of being rejected...
Agora posso ver que é pra ser...Now I can see it is meant to be...
Nunca mais serei negligenciadoI will never again be neglected
Vou te levar e fazer de você minha esposa eternaI will take you like and make you my eternal wife
Então, por favor, cale a boca, seque suas lágrimas, você vaiSo please, shut your mouth, dry your tears, will you ever

Você é o tipo de homem que não posso suportar,You are kind of man I cannot take,
Que eu vou quebrar em dois...Which I will break in two...
Tem você e eu, não temos nada, não, não, não...There's you and me we have nothing, no, no, no...

Agora posso ver, estou cansado de ser rejeitado...Now I can see, I'm tired of being rejected...
Agora que eu vi... não estou cansado de ser vingativo...Now that I've seen... I'm not tired of being vindictive...