The Nights Were Young

As Noites Eram Jovens

The Nights Were Young

Você consegue lembrar de quando tudo começouCan you remember from way back when
Era o verão em que nos tornamos melhores amigosIt was the summer that we became best friends
E fizemos uma promessa que nada poderia nos separarAnd we made a promise that nothing could tear us apart
A gente costumava ficar atrás do velho motelNow we used to hang out behind the old motel
Jogávamos maçãs nos carros e corríamos pra valerWe'd throw apples at cars and run like hell
Podemos ter tido algumas escapadas, mas nunca fomos pegosWe might've had a few close calls, but we never got caught
Mas quando o sol se punha, a gente não ia pra casa aindaBut when the sun went down we didn't go home yet
Deitávamos na grama e fumávamos cigarrosWe would lay on the grass and smoke cigarettes
E olhávamos pro céu contando todas as estrelas, foi aí que..And stare up at the sky and count up all the stars, that's when..

[refrão][refrão]
As noites eram jovens e achávamos que durariam pra sempreThe nights were young and we thought that they would last forever
Mas nada dura, então só vamos ter que lembrarBut nothing ever does so we'll just have to remember
Embora o tempo passe, as memórias ficamThough time slips by, the memories remain
Eu nunca poderia esquecer quando as noites eram jovensI could never forget when the nights were young

Naquela época, diziam que éramos jovens demaisBack then they said that we were way too young
Mas éramos velhos o suficiente pra nos divertirBut we were old enough to have some fun
E a gente ria até doer e chorava de tanto rirAnd we'd laugh until it hurt and we were both in tears
Agora a gente costumava vigiar a loja de bebidas do bairroNow we used to stake out the neighborhood liquor store
Não podíamos entrar por mais alguns anosWe couldn't go inside for a couple years more
Então mandávamos os mais velhos pra pegar umas cervejasSo we'd send the older kids to sneak a couple of beers
Não tínhamos preocupações nem medos naquela épocaWe didn't have a care or a worry back then
Podíamos contar um com o outro em qualquer situaçãoWe could count on each other through thick and thin
Nada poderia nos separar, juramos até o fim, foi aí que..Nothing could come in between us we swore 'till the end, that's when..

[refrão][refrão]

SoloSolo

As noites eram jovens e achávamos que durariam pra sempreThe nights were young and we thought that they would last forever
Mas nada dura, então só vamos ter que lembrarBut nothing ever does so we'll just have to remember
As noites eram jovens e juramos que sempre estaríamos juntosThe nights were young and we swore we'd always be together
Mas seguimos caminhos diferentes, então só vamos ter que lembrarBut we went our separate ways so we'll just have to remember
Embora o tempo passe, as memórias ficamThough time slips by the memories remain
Eu nunca poderia esquecer quando as noites eram jovensI could never forget when the nights were young