Haruka Na Aoi Chitei Ni

No Profundo Azul do Oceano

Haruka Na Aoi Chitei Ni

Agora, ali mesmo, alguém desperta
いまそこでもだれかめざめ
Ima soko demo dare ka mezame
Agora, alguém olha para o céu
いまだれかがてんをあおぐ
Ima dare ka ga ten wo aogu
No mundo azul do fundo do mar
あおいちていのせかいにも
Aoi chitei no sekai ni mo
Tem mais alguém que é como eu
おれににているもうひとり
Ore ni nite iru mou hitori
Com certeza, com certeza está aqui
きっときっといる
Kitto kitto iru
Por isso o mar é tão nostálgico
だからうみはなつかしいぜ
Da kara umi wa natsukashii ze
Por isso, olha só, a sombra dos peixes
だからみろよさかなのかげ
Da kara miro yo sakana no kage
Eles gostam de nós
やつらをすきさ
Yatsu-ra wo suki sa

No começo, o mar nasceu
そのはじめにうみがうまれ
Sono hajime ni umi ga umare
No início, as vidas surgiram
そのはじめのいのちたちよ
Sono hajime no inochi-tachi yo
No antigo continente que afundou
むかししずんだたいりくに
Mukashi shizunda tairiku ni
Há uma distante terra natal das pessoas
ひとのはるかなふるさとが
Hito no haruka na furusato ga
Com certeza, com certeza existe
きっときっとある
Kitto kitto aru
Por isso, eu sou chamado pelo mar
だからうみによばれるのさ
Da kara umi ni yobareru no sa
Por isso, a canção do mar é compreendida
だからかいのうたがわかる
Da kara kai no uta ga wakaru
Todo mundo sabe
みんなしって'る
Minna shitte 'ru

No antigo continente que afundou
むかししずんだたいりくに
Mukashi shizunda tairiku ni
Há uma distante terra natal das pessoas
ひとのはるかなふるさとが
Hito no haruka na furusato ga
Com certeza, com certeza existe
きっときっとある
Kitto kitto aru
Por isso, eu sou chamado pelo mar
だからうみによばれるのさ
Da kara umi ni yobareru no sa
Por isso, a canção do mar é compreendida
だからかいのうたがわかる
Da kara kai no uta ga wakaru
Todo mundo sabe
みんなしって'る
Minna shitte 'ru