The Man With the Blurry Face

O Homem com o Rosto Embaçado

The Man With the Blurry Face

Começou como uma terça-feira normalIt started off like a regular tuesday
o jornal não tinha muito a dizerthe newspaper had nothing much to say
mal percebi algo peculiar nelehardly noticed anything peculiar in him
cigarro, café frio, antes de tudocigarette, cold coffee, first of all
seis horas, o filho pródigo americanosix o clock, the american prodigal son
voltando pra mesma completa desgraça de novocomin home to the same complete disaster again

bem, ele parecia o tipo quietowell he seemed like the quiet type
nada fora do lugarnothing out of place
sabe, ele parecia meio familiaryou know he looked kind of familiar
o homem com o rosto embaçadothe man with the blurry face

corte limpo para gramados verdesclean cut to green suburban lawns
você ganha e vê que algo está erradoyou win and you see that something's wrong
mas a casa não está quebrada, só os moradoresbut the home ain't broken, just the occupants
quebrando na linha de produção principalbreak down on the main production line
um pequeno descuido no design da máquinaa small oversight in the machine design
mais uma vítima da obsolescência embutidaanother victim of built in obselence

bem, ele parecia o tipo quietowell he seemed like the quiet type
nada fora do lugarnothing out of place
sabe, eu acho que me lembro dele,you know i think i remember him,
o homem com o rosto embaçadothe man with the blurry face

o homem com o rosto embaçadothe man with the blurry face
tem um futuro na televisãohe's got a future in television
na terra do infotainment,in the land of infotainment,
todo mundo pode ser uma estrelaeveryone can be a star

atrasado para um túmulo muito precocerunning late for a very early grave
todos nós dormimos na cama que nossos pais fizeramwe all sleep in the bed our parents made
o elemento humano parece estar em falta de novothe human element seems to be at fault again
cinco corpos no shopping localfive bodies in the local shopping mall
vinte balas na parede do quarto principaltwenty bullets in the master bedroom wall
não acho que essas manchas vão sair, meu amigoi don't think those stains are coming out, my friend

bem, ele parecia o tipo quietowell he seemed like the quiet type
nada fora do lugarnothing out of place
sabe, eu acho que me lembro dele,you know i think i remember him,
o homem com o rosto embaçadothe man with the blurry face

o homem com o rosto embaçadothe man with the blurry face
chegando em breve ao seu sistema de vigilânciacoming soon to your surveillance system
na terra do prisioneiro e a casa do escravoin the land of the prisoner and the home of the slave
o homem com o rosto embaçadothe man with the blurry face
tudo o que ele queria eram quinze minutosall he wanted was fifteen minutes
na terra da arma carregada e a casa da covain the land of the loaded gun and the home of the grave