Isle of Dogs

Ilha dos Cães

Isle of Dogs

Quantas vezes eu tenho que mentirHow many time do I have to lie
Antes que você acredite em mim?Before you believe me?
E quantas vezes você tem que me baterAnd how many time do you have to beat me
Antes que eu aprenda a jogar?Before I learn how to play?
E onde estão as autoridadesAnd where are the authorities
Quando você precisa que alguém seja eliminado?When you need somebody blown away
E quantas flechas eu tenho que sofrerAnd how many arrows do I have to suffer
Antes de me tornar um mártir?Before I'm a martyr?
É verdade que você tem que fazer o bemIs it true that you have to do good
Antes que as pessoasBefore people will
Paguem para ver seus ossos?Pay for a look at your bones?
Você deve estar brincando comigoYou've got to be kidding me
Isso significa que eu nunca serei um santo?Does this mean that I'll never be a saint?

Com meus bolsos cheios de frases feitasWith my pockets full of platitudes
E minha coroa de espinhos empoeiradaAnd my dusty crown of thorns
É, tá usada, mas quase não foi usadaYeah it's used but barely worn
E eu rastejei quebrado e desesperadoAnd I have crawled broke and desperate
Pelos lixos do SenhorThrough the dumpsters of the Lord

E uma vez eu fui um mar feioAnd once I was an ugly sea
Lutei no meu sonoI wrestled in my sleep
E lancei ameaças e xingamentosAnd hurled foul threats and curses
Para o céuAt the sky
Bati na costa teimosaI pounded on the stubborn shore
Porque nunca pode ser uma sinfoniaCause it can never be a symphony
Se ninguém choraIf nobody cries

E quantos corpos e quantas caixasAnd how many bodies and how many boxes
Antes que tudo acabe?Before it's all over?
E quantas vezes eu tenho que chorarAnd how many time do I have to cry
Antes que me levem embora?Before they wash me away?
Cara eu faço: É uma comédiaHead I do: It's a comedy
Coroa eu não faço: E vejo mais um diaTails I don't: And I see another day

Com meus bolsos cheios de frases feitasWith my pockets full of platitudes
E minha coroa de espinhos empoeiradaAnd my dusty crown of thorns
É, tá usada, mas quase não foi usadaYeah it's used but barely worn
E eu rastejei quebrado e desesperadoAnd I have crawled broke and desperate
Pelos lixos do SenhorThrough the dumpsters of the Lord

Uma vez eu fui um navio enferrujadoOnce I was a rusted ship
Abandonado nas rochasForsaken on the rocks
Um emaranhado de ligamentos verdes e ossosA tangle of green ligament and bone
Eu briguei com o mar sombrioI wrangled with the sullen sea
Porque nunca pode ser uma tragédiaFor it can never be a tragedy
Se ninguém morreIf nobody dies