Bourbon and Division

Bourbon e Divisão

Bourbon and Division

Na esquina de Bourbon e DivisãoOn the corner of Bourbon & Division
Rastejando pelas ruas tortas ao amanhecerCrawling down the crooked streets at dawn
Ela disse: não volte, tudo não está perdoadoShe said: don't come back, all is not forgiven
Então você cai dentro de uma garrafa e uma cançãoSo you fall inside a bottle and a song
Estilhaços de pensamento caindo devagarSplinters of thought dropping slowly
Estalando como galhos ao ventoSnapping like branches in the wind
Então você acende um cigarroSo you light a dog-end smoke
E ri enquanto engasgaAnd you're laughing as you choke
E dá mais uma rodada na roda da fortunaAnd you give the wheel of fortune one more spin

Você se lembra do que veio aqui fazer?Do you remember what you came here for?
As palavras de sabedoria dela gravadas na portaHer words of wisdom scratched into the door
Você quase consegue sentir o vazioYou can almost taste the emptiness
Pendurado no vestido de sebo delaHung inside her tallow dress
Pode a escuridão ser tão vazia quanto pareceCan the darkness be as empty as it seems
Quando as fábricas da noite zumbem com seus sonhos?When the factories of night hum with their dreams?
E você vê um cachorro magro atravessar aquele terreno empoeiradoAnd you watch a skinny dog cut across that dusty lot
Como a superfície da luaLike the surface of the moon

Na câmara de descompressãoIn the decompression chamber
Esfriando na conversaCooling in the conversation pit
Dormindo embaixo dos jornais de ontemSleeping underneath yesterday's papers
E fingindo que o tsunami não atingiuAnd pretending the tsunami hasn't hit
Sexta-feira foi a crucificaçãoFriday was the crucifixion
Sábado, cremação sob vidroSaturday cremation under glass
A Ressurreição foi no domingoThe Resurrection was on Sunday
Não, correção, foi na segundaNo, correction, make it Monday
Porque é na segunda que eles vêm levar o lixo'Cause Monday's when they come to take the trash

Você se lembra do que veio aqui fazer?Do you remember what you came here for?
As palavras de sabedoria dela cortadas na portaHer words of wisdom cut into the door
Você quase consegue sentir o vazioYou can almost taste the emptiness
Pendurado no vestido de sebo delaHung inside her tallow dress
Pode a escuridão ser tão vazia quanto pareceCan the darkness be as empty as it seems
Quando as fábricas da noite zumbem com seus sonhos?When the factories of night hum with their dreams?
E você vê um cachorro magro atravessar aquele terreno empoeiradoAnd you watch a skinny dog cut across that dusty lot
Como a superfície da luaLike the surface of the moon