Drunkard's Lament

Lamento do Bebedor

Drunkard's Lament

Me chame de deus e eu pago o coveiroCall me a god and I'll tip the undertaker
Aquele idiota não consegue distinguir um verdadeiro de um falsoThat fool couldn't tell a real still from a faker
Bem, eu não sou nenhum idiota, mas finjo ser na TVWell I ain't no fool, but I play one on TV
Porque a miséria adora companhiaCause misery loves company
É por isso que todo mundo me amaThat's why everyone loves me

Agora, me compre um drink e eu vou te contar uma históriaNow, buy me a drink and I'll tell you all a story
Sobre um bastardo que trocou tesouro por glóriaAbout a bastard who traded in treasure for glory
O tesouro era o verdadeiro amor, o bastardo era euThere treasure was true love, the bastard he was me
Porque a miséria adora companhiaCause misery loves company
É por isso que todo mundo me amaThat's why everyone loves me

Bem, eu já fui um homem ricoWell, I've been a rich man
Já fui um homem pobreI've been a poor man
Dentro de um sábado à noiteInside a Saturday night
Eu fiz de tudoI've done the works
E tem uma coisa que eu seiAnd there's one thing I know
Você não pode ganhar se não for uma briga justaYou can't win if it ain't a fair fight

Não vejo o pastor desde domingo de manhã sangrentaI ain't seen the pastor since Sunday bloody morning
Todas as garotas do coro estão em trabalho de parto ou de lutoAll the girls in the choir are in labor or mourning
Dê uma olhada nos meus olhos, acho que todos vão concordarTake one look in my eyes, I think you'll all agree
Porque a miséria adora companhiaCause misery loves company
E é por isso que todo mundo me amaAnd that's why everyone loves me

Eu fiz todo tipo de trabalho escrotoI've done every shit job
Fiz alguns procedimentos estéticosHanded out nose jobs
Fiz alguns amigos nos túmulosMade a few friends in the tombs
Mas descobri que na maioria das vezesBut I've found that in most cases
Consertar a corrida dos ratosFixing the the rat race
É melhor do que empurrar uma vassouraIs better than pushing a broom

Agora, quem eu vou casar, o viciado ou o carcereiro?Now, who shall I marry the junky or the jailer?
Suas opções são poucas quando você sabe que é um fracassoYour choices are few when you know you're a failure
Mas tem uma coisa que todo mundo no bar concordaBut there's one thing that everyone in the bar agrees
Que a miséria adora companhiaThat misery loves company
E é por isso que todo mundo me amaAnd that's why everyone loves me