Dark Days Indeed

Dias Sombríos de Verdade

Dark Days Indeed

Quando eu nasci, envergonhei a Aurora, e vi os anjos choraremWhen I was born, I shamed the Dawn, and saw the angels cry
Levantei meus braços e fiz as estrelas tremerem no céuI raised my arms and made the stars tremble in the sky
E quando cantei, os corais se humilharamAnd when I sang the choirs were humbled
Quando dancei, as montanhas desmoronaramWhen I danced the mountains crumbled
Persegui as ondas de volta para o marI chased the waves right back into the sea

Me empanturrei com o bezerro gordo, bebi cidades secasI feasted on the fatted calf, I drank whole cities dry
Fiz o diabo dançar pra mim, e cuspi no olho deleI made the devil dance for me, and I spat into his eye
Eu disse 'até logo, Jack, mal te conhecemos, saúde ao inferno' e aleluiaI said 'so long Jack, we hardly knew ya, here's to hell' and hallelujah
Pegue essa pedra e sacuda até sangrarTake this rock and shake it 'til it bleeds

Porque esses são dias sombrios de verdade, esses são dias sombrios de verdade'Cause these are dark days indeed, these are dark days indeed
Esses são dias sombrios, dias sombriosThese are dark days, dark days
Esses são dias sombrios de verdadeThese are dark days indeed

Não sabemos quem colocou esse copo da vida em nossas mãosWe don't know who put this cup of life into our hands
Mas quando partirmos, nossos ossos vão assar nas areias ardentesBut when we go our bones will bake upon the burning sands
Porque só caminhamos uma vez entre os vivos, então sem arrependimentos e sem perdão'cause we walk but once among the living, so no regrets and no forgiving
Difícil dançar quando você está de joelhoshard to dance when you're down upon your knees

E esses são dias sombrios de verdade, esses são dias sombrios de verdadeAnd these are dark days indeed, these are dark days indeed
Esses são dias sombrios, dias sombriosThese are dark days, dark days
Esses são dias sombrios de verdadeThese are dark days indeed