Whistling In The Dark

Assobiando no Escuro

Whistling In The Dark

Abaixada no frio azulejo brancoCrouching on the cool white tile
Ela tem que aprender a tomar seu remédioSHe's got to learn to take her medicine
Com um sorriso profissionalWith a professional smile
Vaso sagrado ou privadaHoly vessel or a toilet bowl
Vomitando esperanças em um mictórioPuking hopes into a urinal
Sol como um maçaricoSun like a blowtorch
Corta o céu de alumínioCuts through aluminum sky
Assim como uma bailarina aleijadaJust like a crippled ballerina
Com uma calça apertada demaisIn a pair of too-tight slacks
Está na cara dela, gostos carosIt's on her face, expensive tastes
Mas sem grana sobrandoBut no excess of ready cash
Ela está completamente foraShe's completely gone
Oh, mas você sabe que ela vai voltarOh, but you know she'll be back

Ela vive em um ponto de interrogaçãoShe's living on a question mark
Mas gastando pontos de exclamaçãoBut spending exclamation points
É perjúrio desde o começoIt's perjury right from the start
Ela só está assobiando no escuroShe's only whistling in the dark
As provas são fracas na defesa delaEvidence is thin in her defense
E enquanto a acusação descansaAnd as the prosecution rests
O júri está fora, o clima é tensoThe jury's out, the mood is tense
Eles só estão assobiando no escuroThey're only whistling in the dark

Tantas maneiras que o jogo pode seguirSo many ways the game could go
O cronômetro marca os minutos que restamTimer ticks out minutes left
Até que tudo vá pelos aresUntil it's going to blow
Ela pode tropeçar, mas não vai cairShe may stumble, but she won't fall
Esperando pelo chamado do palcoWaiting for the curtain call
Enquanto a história se repete em movimento lentoAs history repeats in motion slow

E embora seu repertório seja bomAnd though her repertoire is good
É só um valentine desbotadoIt's just a faded valentine
Entre o martelo e os pregosBetween the hammer and the nails
Há um compromisso não faladoThere lies unspoken compromise
Então te atingeThen it strikes you
Bem entre os olhosRight between the eyes

Porque quando o amanhã for levadoCause when tomorrow's blown away
Parece que a noite veio pra ficarSeems like tonight is here to stay
Então ela só fecha os olhos e avançaSo she just close her eyes and stumble forward
Assobiando no escuroWhistling in the dark
Viva a rainha, a rainha está mortaLong live the queen, the queen is dead
Então tire a coroa da cabeça delaSo take the crown off of her head
Mas é toque de silêncio ou alvoradaBut is that taps or reveille
Que ela está assobiando no escuro?That she is whistling ïn the dark?