Threes And Nines

Três e noves

Threes And Nines

Esse labirinto está me subindo à cabeçaThis maze is getting to my head
Juro que já vi essa parede antesSwear I've seen this wall before
Sem armadilhas, uma cerca de estacasNo booby traps, a picket fence
Apenas margaridas e uma porta de despensaJust daisies and a pantry door

Tem cafeína no chãoThere's caffeine on the floor
Aventura no arAdventure in the air
Quem diria que seu coração poderia bater tão rápido?Who knew your heart could beat so freakin' fast?
Você esquece de acalmar sua cabeçaYou forget to calm your head

E pela primeira vezAnd for the first time
O chão aquiThe ground here
Faz todo o sentidoMakes perfect sense
E pela última vezAnd for the last time
Estou esperando porI'm waiting for
Esses fogos de artifício caem sobre mimThese fireworks to fall down on me
Para cair em mimTo fall down on me

Seus dentes de leite cairãoYour baby teeth will fall away
Mas sua língua e seu paladar ainda reclamarãoBut your tongue and taste will still complain
Você sorrirá sabendo que um dia em breveYou'll smile knowing someday soon that
As coisas vão mudar, Deus, espero que mudemThings will change, God, I hope they change

E espero que um dia você encontreAnd I hope someday you find
A tão esperada paz de espíritoThe long awaited peace of mind
Ou isso ou algo que você possa segurarEither that or something you can hold

Porque se você esperava que eu pudesse salvar o dia'Cause if you were hoping I could save the day
Atire na minha pernaShoot me in the leg
Eu juro que você vai se sentir melhorI swear that you'll feel better

Ou se você simplesmente preferir fugirOr if you'd simply rather run away
Eu entendo completamenteI completely understand
Voe para longe e exploda em pedacinhos como fogoFly away and and blow to smithereens like a fire

Meus pés estão ficando cansadosMy feet are getting tired
E meu coração está sendo dilaceradoAnd my heart is getting torn away
E eu percebo que é tarde demais para mimAnd I realize it's too late for me
Eu já nasciI've already been born

E pela primeira vezAnd for the first time
Em muito tempoIn a long time
Eu consigo pensar direitoI can think straight
E não tenho certeza se gosto dissoAnd I'm not sure if I like it

E é como uma camaAnd it's like a bed
Essas folhas são novasThese sheets are new
Mas quando estou decolandoBut when I'm taking off
É como se eu estivesse te cobrindoIt's like I'm covering you

Porque você está com medo'Cause you are scared
Quando os monstros espreitamWhen monsters lurk
Gostaria que você pudesse voar para longeWish you could fly away
E explodir como um fogo de artifícioAnd explode just like a firework

E vamos apenas dizer que, pelos velhos temposAnd let's just say for old time's sake
Nós vamos fazer isso de verdadeWe'll pull it really fake
Sorria com nossos sotaquesSmile with our accents

Mas eu tenho que dizerBut I have to say
Que esse leva o boloThat this one takes the cake
Você está me chamando de mentiroso?Are you calling me a liar?
Bem, eu vou te mostrar, seu idiota de barriga amarelaWell, I'll show you, you yellow-belly jerk

Serão como três, dois, umIt'll be like three, two, one
Eu fui emboraI'm gone
Para o grande desconhecidoOnto the great unknown
Por um momento estarei livreFor a moment, I'll be free
Até eu explodir'Til I'll explode

Até eu ficar como um'Til I'm like one
Até eu ser como um desses fogos de artifício'Til I'm like one of those fireworks
Até eu ficar como um'Til I'm like one
Até eu ser como um desses fogos de artifício'Til I'm like one of those fireworks
Compositor: Jake BrebesCompositor: Jake Brebes