If I Could Be The Pope

Se Eu Pudesse Ser o Papa

If I Could Be The Pope

Eu nasci católico eI was born a catholic and
Fui criado pra ser céticoRaised to be a skeptic
No que diz respeito ao ensinoAs far as the teaching’s concerned
Eu sabia que tinha algoI knew there was something
Que sempre estaria buscandoI’d always be searching
Através de tentativas e erros eu aprendiThrough trial and error I learned

Que ninguém vai me amarThat no one will love me
E ninguém vai me salvarAnd no one will save me
Se eu não amar e não me salvarIf I don’t love and I don’t save myself
E nada de foraAnd nothing from outside
Vai me levar à glóriaWill bring me to glory
Não são todos os livros do mundo na minha estanteNot all the world’s books on my shelf

Mas se eu pudesse ser o papaBut if I could be the pope
Eu te mostraria o caminhoI’d show you the way
Todos os arrependimentos e medos eu orariaAll regrets and fears I’d pray away
Se eu pudesse ser o papaIf I could be the pope
Eu não precisaria de drogasI’d need no dope
Pois eu estaria fornecendo a melhor coisa chamada esperançaFor I’d be providing the best stuff called hope

Se eu pudesse ser o papa, eu fugiriaIf I could be the pope, I would elope
Todas as virgens perdendo a féAll the virgins losing their faith
Eu com certeza jogaria a corda foraI would sure ditch the rope
Pois eu seria o papaFor I’d be the pope
E isso seria algo com que eu poderia lidarAnd that would be something with which I could cope
Pois eu com certeza seria esse papaFor I’d sure be that pope

Eu fui batizado inconscienteI was christened unconscious
E cresci tão ansiosoAnd I grew up so anxious
Pra ver onde toda essa história poderia levarTo see where this whole tale could lead
Aprendi todos os mandamentos e penseiI learned all commandments and thought
Que eu ia ficar inteiro, sem problemas de fatoI was going to be whole no problems indeed

Mas eu descobri que tudo issoBut I found out that all this
Era altamente improvávelWas highly unlikely
Me deixar em paz pra sempreTo leave me forever in peace
E eu ainda teria os medosAnd I’d still have the fears
E arrependimentos e eu estariaAnd regrets and I would be
Sempre perdendo uma parteAlways missing a piece

Mas se eu pudesse ser o papaBut if I could be the pope
Eu te mostraria o caminhoI’d show you the way
Todos os arrependimentos e medos eu orariaAll regrets and fears I’d pray away
Se eu pudesse ser o papaIf I could be the pope
Eu não precisaria de drogasI’d need no dope
Pois eu estaria fornecendo a melhor coisa chamada esperançaFor I’d be providing the best stuff called hope

Se eu pudesse ser o papa, eu fugiriaIf I could be the pope, I would elope
Todas as virgens perdendo a féAll the virgins losing their faith
Eu com certeza jogaria a corda foraI would sure ditch the rope
Pois eu seria o papaFor I’d be the pope
E isso seria algo com que eu poderia lidarAnd that would be something with which I could cope
Pois eu com certeza seria esse papaFor I’d sure be that pope

Eu fui atormentado pela razãoI was tormented by reason
E acusado de traiçãoAnd accused of treason
Quando minhas indagações questionavam crençasWhen my wonderings questioned beliefs
Eu vivia pelas regras e era alimentado com notícias antigasI lived by the rules and was fed with old news
Como uma árvore sem folhagem e folhasLike a tree without foliage and leaves

Mas depois de um tempo eu cresci minha própria coroaBut after a while I grew my own crown
E eu sabia que teria que tomar conta da minha almaAnd I knew I would have to get hold of my soul
E eu sabia que as pistas estão todas dadasAnd I knew that the clues are all given
Eu só teria que encontrá-las dentro de mim mesmoI’d just have to find them inside on my own

Mas se eu pudesse ser o papaBut if I could be the pope
Oh, se eu pudesse ser o papaOh, if I could be the pope
Talvez eu devesse ser o papaMaybe I should be the pope
Oh, se eu pudesse ser o papaOh, if I could be the pope

Oh, se eu pudesse ser o papaOh, if I could be the pope
Eu refinariaI would refine
Tudo que é humanoAll that is human
E tudo que é divinoAnd all that’s devine

Se eu pudesse ser o papaIf I could be the pope
Eu estaria bemI would be fine
Eu reconciliaria tempo-espaçoI’d reconcile time-space
E negócios e crimeAnd business and crime

Se eu pudesse ser o papaIf I could be the pope
Eu cantaria para o mundoI’d sing for the world
E eu convidariaAnd I would invite
Todos os santos para um drinkAll the saints for a drink

Pra me contar histórias grandiosasTo tell me tall tales
Do céu e da terraOf heaven and earth
E piadas pesadasAnd grave jokes
Pra rir da morteTo laugh about death
Oh, talvez eu devesse ser o papaOh, maybe I should be the pope