Sailor Song

A Canção do Marinheiro

Sailor Song

Com a primeira luz e a pequena lua frágil
With the first light and the little fragile moon
Eu estava na varanda e agora estou pronta para a desgraça
I was out on the porch now I'm ready for doom
E é engraçado como tudo veio a ser
And it's funny how it all came to be
A maneira como você tão claramente escolheu olhar para mim.
The way you so plainly chose to stare at me

E a tarde o abraça como um milhão de mãos preocupadas
And the afternoon embraces you like a million worried hands
E eu quero olhar para a frente, descobrir uma terra estrangeira
And I want to look forward go discover foreign land
No espelho eu estava me equilibrando em minúsculas cordas
In the mirror I was balancing on tiny strings
Parece bobo, mas oh! Realmente, é apenas uma coisa física
It looks silly but oh really it's just a physical thing

Então me diga porque você me pede para fazer tudo o que quero
So tell me why you'd ask me to do as I please
Eu prefiro cair pra trás e esquecer de tudo.
I would rather fall backwards and forget everything
E eu tentei chamar por você quando sei que você não está em casa.
And I've tried to call on you when I know you're not home
Eu não estou pronta para isso, mas é assim que acontece.
I'm not ready for this but it's the way it goes

Era mais fácil quando eu não sabia nada sobre o que eu tinha perdido
It was easier when I knew nothing of what I'd missed
Você está tão feliz que eu possa compreender e esta é a pior parte disso
You're so happy I can see it and that's the worst part of it
Então deixe-a levá-lo para o mar
So let her take you out on sea
Eu irei acenar para você do porto oh, como sou tola...
I will wave to you from the harbor oh little silly me

Os marinheiros saem pela manhã
The sailors leave in the morning
Estarei esperando por você a noite toda
I'll be waiting for you all night
O navio sai de manhã
The ship sets off in the morning
Estarei esperando por você, está bem?
I'll be waiting for you all right