Marianne's Son

O Filho de Marianne

Marianne's Son

Marianne estava na janelaMarianne stood by the window
Olhando pra rua enquanto os carros passavamLooking out on the street as the cars sail by
Te conhecia, se perguntava se ele iaKnew you, wondered if he was
Magicamente reaparecer,Going to magically reappear,
Sair do carro,Step out of his car,
Correndo pra seus braços, Marianne.Running to your arms, Marianne.

Podia esperar por um sinal, mas você só tá passando o tempoCould wait for a sign but you're just killing time
E isso tá te matando tambémAnd it's killing you too
Bem, você não consegue deixar pra trás,Well you can't put behind,
Vai ficar na sua mente e vai te assombrarIt'll stay in your mind and it'll haunt you
Pra baixo, pra baixo, pra baixo.Down, down, down.

Ele era, ele era seu único filhoHe was, he was your only son
Como você era a única filha da sua mãe.Like you were your mother's only daughter.
Você tinha que acreditar quando disseramYou had to believe when they said
Que ele não foi embora por causa de você ou de mimHe didn't leave because of you or me
Mas porque não viu outra saída, Marianne.But because he saw no other way, Marianne.

Podia esperar por um sinal, mas você só tá passando o tempoCould wait for a sign but you're just killing time
E isso tá te matando tambémAnd it's killing you too
Bem, você não consegue deixar pra trás,Well you can't put behind,
Vai ficar na sua mente e vai te assombrarIt'll stay in your mind and it'll haunt you
Pra baixo, pra baixo, pra baixoDown, down, down
E eu não tô procurando uma razão, tô procurando a verdadeAnd I'm not looking for a reason, I'm looking for truth
Mas se eu encontrar, enquanto isso pode serBut if I find it meanwhile it could be
Útil, mas não adiantaOf good use, but there is no use
Não adianta emNo use in
Se culpar, isso não vai levar a nada, Marianne.Blaming yourself, it won't lead to anything, Marianne.

Mas que adianta essa cançãoBut what good does this song
Mas que adianta convencerBut what good does convincing
Eu não tô esperando você superar issoI'm not waiting for you to get over this
Esse vazio e medo, isso não vai deixar de existirThis emptiness and fear, it won't cease to exist
Eu só queria que você visseI just wish that you would come to see
Que tudo é como deve serThat everything is the way it must be
E se eu estiver errado, Marianne, você pode me chamar de mentiroso.And if I am wrong, Marianne, you may call me a liar.