To a Poet

Para um Poeta

To a Poet

E você disse: Não me dê nada
And you said: Don't give me nothing
Que você não queira perder
You don't want to lose
Eu disse: Querida, eu te darei tudo o que tenho
I said: Darling, I'll give you everything I got
Se eu quiser que escolham
If I want them to choose

Então eu entrei em um avião e voei
Then I got on a plane and flew
Para longe de você
Far away from you
Embora relutantemente eu tenha partido
Though unwillingly I left
E foi tão, tão difícil de fazer
And it was so, so hard to do

As ruas aqui em casa se encheram rapidamente
The streets here at home had rapidly filled up
Com a neve mais branca
With the whitest of snow
E elas não se desculpam por si mesmas
And they don't make no excuse for themselves
E não há necessidade, eu sei
And there's no need, I know

Agora sinto sua falta mais do que posso suportar
Now I miss you more than I can take
E certamente vou quebrar
And I will surely break
E todas as manhãs que acordo
And every morning that I wake
Meu Deus, é a mesma coisa
God, it's the same
Não há mais nada nisso
There's nothing more to it
Eu apenas passo por isso
I just get through it
Ah, não há mais nada nisso
Oh, there's nothing more to it
Eu apenas passo por isso
I just get through it

Sempre me pega de surpresa
It always takes me by surprise
Como fica escuro nesta época do ano
How dark it gets this time of the year
E como fica evidente
And how apparent it all becomes
Que você não está perto, nem próximo
That you're not close, not even near

Não importa quantas vezes eu me diga
No matter how many times I tell myself
Eu tenho que ser sincera
I have to be sincere
Tenho dificuldade em ficar de pé
I have a hard time standing up
E enfrentar esses medos
And facing those fears

Mas Frank disse da melhor maneira quando ele disse
But Frank put it best when he said
Você não pode planejar o coração
You can't plan on the heart
Essas palavas me mantém de pé
Those words keep me on my feet
Quando acho que posso simplesmente desmoronar
When I think I might just fall apart

Agora sinto sua falta mais do que posso suportar
Now I miss you more than I can take
E certamente vou quebrar
And I will surely break
E todas as manhãs que acordo
And every morning that I wake
Meu Deus, é a mesma coisa
God, it's the same
Não há mais nada nisso
There's nothing more to it
Eu apenas passo por isso
I just get through it
Ah, não há mais nada nisso
Oh, there's nothing more to it
Eu apenas passo por isso
I just get through it
Ah, não há mais nada nisso
Oh, there's nothing more to it
Eu apenas passo por isso
I just get through it

Então eu pergunto, onde você está agora
And so I ask where are you now
Justo quando eu precisava de você
Just when I needed you
Eu não vou perguntar de novo
I won't ask again
Porque eu sei que não há nada que possamos fazer
Because I know there's nothing we can do
Não agora, querido, você sabe que é verdade
Not now, darling, you know it's true