Just Look Around

Apenas Olhe ao Redor

Just Look Around

a pergunta que continuam me fazendohe question they keep asking me
como alguém tão jovem pode ser tão amargo e irritadohow can one so young be so bitter and angry
bem, a resposta é clara como águawell, the answer is plain to see
talvez se não fossem tão cegos, veriam o que eu vejomaybe if they wernt so blind theyd see what i see
eu vejo os sem-teto vivendo na ruai see the homeless livin out on the street
em cada esquina pedindo dinheiroon every corner theyre asking for money
eu tento ajudar sempre que possoi try to help them whenever i can
mas às vezes não consigo nem me ajudarbut sometimes i cant afford to help myself
eu vejo doenças e pragas modernas dos nossos temposi see diseases and modern plagues of our times
a ganância dos nossos líderes os deixou cegosthe greed of our leaders has made them blind
para os nossos problemasto our problems
eles gastam milhões no exterior,they spend millions overseas,
pessoas aqui estão lutando guerras todo diapeople right here are fightin wars everyday
eu vejo os brancos que odeiam os negrosi see the whites that hate the blacks
negros contra os judeus, raça contra religiãoblacks against the jews, race against religion
e todos eles são cegos demais para verand there all too blind to see

quando lutamos uns contra os outros, isso os deixa tranquiloswhen we fight each other it puts all of them at ease
nos mantém tão ocupados, para que possam fazer o que quiseremit keeps us so busy, so they can do what they please
chega a época das eleições e eles saem em busca de votoselection time comes and theyre out for votes
é quando você mais os vê e ouvethats when you see and hear from them the most
isso é o que eles chamam de democraciathis is what theyre calling a democracy
é só mais uma palavra para hipocrisiathats just another word for hypocrisy
continuamos caindo na armadilhawe keep fallin for the bait
quando percebemos, já é sempre tardewhen we realize, its always too late

eu vejo os brancos que odeiam os negrosi see the whites that hate the blacks
negros que odeiam os judeus, irmão contra irmãoblacks that hate the jews, brother against brother
e todos eles são cegos demais para verand theyre all to blind to see

à medida que os ricos ficam mais ricos, os pobres vão passando fomeas the rich get richer, the poor goin hungry
eu vi o impacto que isso causa na família do trabalhadorive seen the toll it takes on the workingmans family
um sistema educacional que está obsoletoeducation system thats obsolete
não consegue manter o interesse das crianças ou tirá-las da ruacant hold a kids interest or keep em off the street
vejo o medo de um pai, ouço o choro de uma mãesee a fathers fear, hear a mothers cry
que tipo de nação deixa suas crianças morreremwhat kind of a nation lets their children die
governos corruptos e cheios de burocraciagovernments corrupt and full of red tape
então você vai me perguntar por que eu odeiothen youre gonna ask me why i hate

por que você não abre os olhos para que possa verwhy dont you open up your eyes so you can see
abra os ouvidos para que possa ouviropen up your ears so you can hear
dê uma olhada ao redor e você vai descobrirtake a look around and you will find
dê uma olhada ao redor e você vai entender o porquêtake a look around and you will find out why