In the Bleak Midwinter

No Frio Inverno

In the Bleak Midwinter

No frio invernoIn the bleak midwinter
O vento gelado gemiaFrosty wind made moan
A terra estava dura como ferroEarth stood hard as iron
Água como uma pedraWater like a stone
A neve tinha caídoSnow had fallen
Neve sobre neveSnow on snow
Neve sobre neveSnow on snow
No frio invernoIn the bleak midwinter
Há muito tempoLong ago

Anjos e arcanjosAngels and archangels
Eles se reuniram láThey have gathered there
Querubins e serafinsCherubim and seraphims
Encheram o arFilled the air
Mas Sua mãe MariaBut His mother Mary
Em sua alegria de virgemIn her maiden bliss
Adorou o MessiasWorshipped the Messiah
Adorou com um beijoWorshipped with a kiss

O que posso lhe dar?What can I give Him?
Pobre como souPoor as I am
Se eu fosse um pastorIf I were a shepherd
Traria um cordeiroI would bring a lamb
Se eu fosse um sábioIf I were a wiseman
Faria minha parteI would do my part
Ainda assim, o que posso lhe dar?Yet, what can I give Him?
Jesus, leve meu coraçãoJesus, take my heart
Meu coraçãoMy heart