O Sacred Head, Now Wounded

O Chefe Sagrado, agora Ferido

O Sacred Head, Now Wounded

O chefe sagrado, agora ferido,O sacred Head, now wounded,
Com tristeza e vergonha pesou para baixo,With grief and shame weighed down,
Agora com desdém rodeadoNow scornfully surrounded
Com espinhos Tua coroa só:With thorns Thine only crown:
Como Tu és pálido de angústia,How pale Thou art with anguish,
Com o abuso ferida e desprezo,With sore abuse and scorn,
Como é que visage definhar,How does that visage languish,
Que uma vez foi brilhante como manhã!Which once was bright as morn!

O que Tu, meu Senhor, sofreuWhat Thou, my Lord, has suffered
Era tudo para ganhar os pecadores ";Was all for sinners' gain;
O meu era a transgressão,O mine was the transgression,
Mas tua dor mortal.But Thine the deadly pain.
Eis aqui eu caio, meu Salvador;Lo, here I fall, my Savior;
'Tis eu mereço Teu lugar;'Tis I deserve Thy place;
Olha-me com Teu favor,Look on me with Thy favor,
Ajudem-me com a Tua graça.Assist me with Thy grace.

Que linguagem devo pedirWhat language shall I borrow
Para Te agradeço, meu querido amigo,To thank Thee, dearest Friend,
Para isso, a tua dor, morte,For this, Thy dying sorrow,
Tua pena sem fim?Thy pity without end?
Ó, façam-me o teu para sempre,O make me Thine forever,
E eu deveria ser desmaio,And should I fainting be,
Senhor, deixe nunca de mim, nuncaLord, let me never, never
Outlive meu amor por ti.Outlive my love to Thee.
Outlive meu amor por ti.Outlive my love to Thee.