First Impressions

Primeiras impressões

First Impressions

Aaron:Aaron:
Ela é um pouco artsyShe's a little artsy
Ela é moderna e antenadaShe's hip and cool
Ela só gosta de todas aquelas meninasShe's just like all those girls
Isso me ignorou toda a escolaThat ignored me all through school
Ela é meio indie e muito quenteShe's kinda indie and pretty hot
Ela é muito parecida com todas as coisas que eu não souShe's a lot like all the things that I am not

Mas isso é apenas uma primeira impressãoBut that's just a first impression
Eu poderia estar totalmente erradoI could be totally wrong
It't apenas uma primeira impressãoIt't only a first impression

E talvez ela seja um abafado e conservador, formaAnd maybe she's a stuffy and conservative, way
Menina tenso que ainda é virgemUptight girl who's still a virgin
Nunca vai passado passado "segunda base"Never goes past past "second base"
Suprimindo a cada desejo, até que ela marchaSuppressing every single urge until she marches
Pelo corredor e, finalmente, amarra o nóDown the aisle and finally ties the knot
Ela poderia querer uma família giganteShe could want a giant family
Seja um devoto de óperaBe an opera devotee
Inferno, até ter um Ph.D.Hell, even have a ph.d.
Sim, é isso que ela poderia serYes, that's who she could be

Casey:Casey:
Ele é um pouco chatoHe's a bit annoying
E agasalhadoAnd overdressed
Ele tem o tipo de vibração que diz "olhe para mim,He's got the kind of vibe that says "look at me,
Estou estressado! "I'm stressed!"
Provavelmente gosta de carinhoProbably likes to cuddle
Longas caminhadas no parqueLong walks in the park
E se ele gosta de aposta sexo é só no escuroAnd if he likes sex bet it's only in the dark

Mas isso é apenas a primeira impressãoBut that's just the first impression
Eu poderia estar totalmente erradoI could be totally wrong
É só uma primeira impressãoIt's only a first impression

E talvez ele é um desagradável, desinibidaAnd maybe he's a nasty, uninhibited
Tigre feroz na camaFerocious tiger in the sack
Quem monta uma harley, atinge o ginásio, e fazWho rides a harley, hits the gym, and makes
Seu dinheiro lidando de crackHis money dealing crack
Duas crianças ricas em escolas privadas que o tratam como um deusTwo wealthy kids in private schools who treat him like a god
Ele poderia chutar alguns traseiros como bruce leeHe could kick some ass just like bruce lee
Envolver-se em pirataria onlineEngage in online piracy
E não tomar qualquer lábio de mimAnd not take any lip from me

Sim isso é que ele podiaYes that's who he could
Isso é apenas que ela poderiaThat's just who she could
Isso é apenas que ele / ela poderia serThat's just who he/she could be

Mas isso é apenas uma primeira impressãoBut that's just a first impression
Eu poderia estar totalmente erradoI could be totally wrong
É só uma primeira impressãoIt's only a first impression
E embora a impressão é forteAnd though the impression is strong
Ela nunca pode ferir a questãoIt never can hurt to question
Embora eu duvido que isso vai levar ao romanceThough I doubt this will lead to romance

Às vezes, os únicos que parecem grandes são um pesadelo para dataSometimes the ones who seem great are a nightmare to date
De qualquer forma eu fui queimadoEither way I've been burned
Mas a única coisa que eu aprendiBut the one thing I've learned
É muitas vezes as primeiras impressõesIs oftentimes first impressions
Merecem uma segunda olhadaAre worth a second glance