Don't Call It Love

Não chame isso de amor

Don't Call It Love

Não chame isso de amorDon’t call it love
Não chame isso de amor, não chame de eiDon’t call it love, don’t call it hey
Não chame isso de amor, não chame de eiDon’t call it love, don’t call it hey
Não chame isso de amor, não chame de eiDon’t call it love, don’t call it hey
Não chame isso de amor, não chame de eiDon’t call it love, don’t call it hey

Você me diz que nosso amor está certoYou tell me that our love is right
Mas não estou sentindo essa noiteBut I’m not feeling it tonight
Costumávamos ter um amor que eu pensava que durariaWe used to have a love I thought would last
Mas agora parece que deixamos no passadoBut now it seems we left it in the past
Não quero mais jogar este jogoDon’t want to play this game no more

Não me diga que me ama, você sabe que não é verdadeDon’t tell me that you love me, you know it isn’t true
Não vamos fingir que isso é realLet’s not pretend that this is real
Estamos vivendo uma mentira e não sei o que fazer (o que fazer por você)We’re living a lie and I don’t know what to do (what to do for you)

Então chame o fim, apenas diga adeusSo call it the end, just say goodbye
Me chame de seus amigos, não precisa mentirCall me your friends, no need to lie
Pare com isso tudo, desligue, desligue, ligue como quiserCall it all quits, call it off, call it over, call it anything you’d like

Só não chame isso de amor, não chame isso de felicidadeJust don’t call it love, don’t call it happiness
Não diga que é real, não, não, não issoDon’t say it’s real, no no not this
Não chame isso de amor, não diga que estamos bemDon’t call it love, don’t say we’re fine
Não chame isso de nós, você nos deixou para trásDon’t call this us, you left us behind
Não chame isso de amor, não chame de ternuraDon’t call it love, don’t call it tenderness
Não diga que é real, não, não, não issoDon’t say it’s real, no no not this
Não chame isso de amor, não diga que está certoDon’t call it love, don’t say it’s right
Não chame isso de amor, baby, não esta noiteDon’t call it love, baby not tonight

Você diz que nosso amor ainda está vivoYou say our love is still alive
Mas eu não consigo ver nos seus olhosBut I can’t see it in your eyes
Por quanto tempo continuo me segurando? (apenas segurando)How long do I continue just holding on? (just holding on)
Eu preciso saber se o amor que tínhamos se foiI need to know if the love we had is gone
Não quero mais jogar este jogoDon’t want to play this game no more

Não me diga que me ama, você sabe que não é verdadeDon’t tell me that you love me, you know it isn’t true
Não vamos fingir que isso é realLet’s not pretend that this real
Estamos vivendo uma mentira e não sei o que fazer (o que fazer por você)We’re living a lie and I don’t know what to do (what to do for you)

Então chame o fim, apenas diga adeusSo call it the end, just say goodbye
Me chame de amigo, não precisa mentirCall me a friend, no need to lie
Pare com isso tudo, desligue, desligue, ligue como quiserCall it all quits, call it off, call it over, call it anything you’d like

Só não chame isso de amor, não chame isso de felicidadeJust don’t call it love, don’t call it happiness
Não diga que é real, não, não, não issoDon’t say it’s real, no no not this
Não chame isso de amor, não diga que estamos bemDon’t call it love, don’t say we’re fine
Não chame isso de nós, você nos deixou para trásDon’t call this us, you left us behind
Não chame isso de amor, não chame de ternuraDon’t call it love, don’t call it tenderness
Não diga que é real, não, não, não issoDon’t say it’s real, no no not this
Não chame isso de amor, não diga que está certoDon’t call it love, don’t say it’s right
Não chame isso de amor, baby, não esta noiteDon’t call it love, baby not tonight
Não chame isso de amorDon’t call it love

Por favor, não, não, nãoPlease, no, no, no
Por favor, você não vai me ouvir?Please won’t you listen to me?
Está partindo meu coração ver vocês dois assimIt’s breaking my heart to see you two like this
Pode não ser perfeito, mas o amor nunca éIt may not be perfect but love never is
Pense nas promessas que você fez naquele diaThink of the promises you made that day
Você não pode desistir agora, você não pode ir emboraYou can’t give up now you can’t walk away

Tudo o que você passou por tudo o que sobreviveuAll that you’ve been through all you’ve survived
Você não pode deixar para lá, você não pode deixar para morrerYou can’t let it go you can’t let it die
Como vocês dois podem ser tão ingênuosHow can the two of you be so naive
Vocês dois sabem muito bem que não querem sairYou both know damn well that you don’t want to leave

Então não chame isso de fim, apenas diga adeusSo don’t call it the end, just say goodbye
Baby, vamos tentar novamente, não há necessidade de mentirBaby let’s try again, no need to lie
Pare com isso, encerre, encerre, encerre, ligue como quiser (não, não, não)Call it all quits, call it off, call it over, call it anything you like (no, no, no)

Só não chame isso de amor, não chame isso de felicidadeJust don’t call it love, don’t call it happiness
Não diga que é real, não, não, não issoDon’t say it’s real, no no not this
Não chame isso de amor, não diga que estamos bemDon’t call it love, don’t say we’re fine
Não chame isso de nós, você nos deixou para trás (não, não, não)Don’t call this us, you left us behind (no, no, no)
Não chame isso de amor, não chame de ternuraDon’t call it love, don’t call it tenderness
Não diga que é real, não, não, não issoDon’t say it’s real, no no not this
Não chame isso de amor, não diga que está certoDon’t call it love, don’t say it’s right
Não chame isso de amor, baby, não hoje à noite (não, não, não)Don’t call it love, baby not tonight (no, no, no)

Não chame isso de amor, não chame de eiDon’t call it love, don’t call it hey
Não chame isso de amor, não chame de eiDon’t call it love, don’t call it hey
Vamos voltar a amarLet’s go back to love
Mais uma chance de amar (não, não, não)One more chance at love (no, no, no)

Não vamos deixar isso ir, garota, eu preciso que você saiba o quanto eu preciso de você (não, não, não)Let’s not let this go, girl I need you to know how much I need you (no, no, no)
Não vamos nos afastar do amor que fizemos que eu não quero te deixar (não, não, não)Let’s not turn away from the love we made that I don’t wanna leave you (no, no, no)
Podemos fazer isso direito, tentar mais uma vez, nosso amor pode ser verdadeiroWe can make this right, give it one more try, our love can be true
Sabemos que as coisas podem mudar, mas, se permanecermos, nosso amor poderá parecer novoWe know things can change but if we stay our love can feel new

Não chame isso de amor, vamos voltar ao amor, não chame de eiDon’t call it love, let’s go back to love, don’t call it hey
Não chame isso de amor, mais uma chance de amar, não chame de eiDon’t call it love, one more chance at love, don’t call it hey
Vamos voltar a amarLet’s go back to love
Mais uma chance no amorOne more chance at love

Não chame isso de amorDon’t call it love
Podemos fazer isso direito, tentar mais uma vez, nosso amor pode ser verdadeiroWe can make this right, give it one more try, our love can be true
Não chame isso de amorDon’t call it love
Sabemos que as coisas podem mudar, mas, se permanecermos, nosso amor poderá parecer novoWe know things can change but if we stay our love can feel new
Só não chame isso de amorJust don’t call it love
Podemos fazer isso direito, tentar mais uma vez, nosso amor pode ser verdadeiroWe can make this right, give it one more try, our love can be true
Não chame isso de nósDon’t call this us
Sabemos que as coisas podem mudar, mas, se permanecermos, nosso amor poderá parecer novoWe know things can change but if we stay our love can feel new
Mais uma tentativa, nosso amorOne more try our love