Thirty-first Of October

Trigésimo primeiro de outubro

Thirty-first Of October

Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey
Como vai?How you doing?
Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey
E aí?What's up?
Eu tenho uma bela coleção de tudo o que você precisa de HalloweenI've got a fine collection of everything Halloween you need
Bem, isso parece legalWell that sounds cool

Sim, eu tenho todas essas máscaras diferentesYeah, I got all these different masks
Você tem um gato preto?Do you have, uh, a black cat?
Uma máscara de gato preto?A black cat mask?
Sim, ou talvez um Mike Myers?Yeah, or maybe a Mike Myers?

Eu não decidi o que vou ser este anoI haven't decided what I'm gonna be this year
Oh, cara, porque eu tenho um Mike MyersOh, man 'cause I've got a Mike Myers
Mas é apenas meu amigo, MikeBut it's just my friend, Mike

Não consegui os direitos por issoI wasn't able to get the rights for it
Oh, que tal um Homem-Aranha?Oh, how about a Spider-Man?
Eu tenho homem aracnídeo, cinco dólares?I've got Arachnid-Man, five bucks?
Ok, você tem os de fora da marca, não é?Okay, you've got the off-brand ones huh?

Indo para a próxima casaGoing to the next house
Caminhando pela ruaWalking down the street
Trazendo minhas fantasias de Halloween para minha comunidadeBringing my Halloween costumes to my community
Ding dongDing dong

Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey
Como vai?How you doing?
Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey
OláHello
Eu tenho uma bela coleçãoI've got a fine collection
De tudo o que você precisa do HalloweenOf everything Halloween you need
estou intrigadoI am intrigued

Incrível, porque eu tenho um monte de fantasiasAwesome, 'cause I've got a bunch of costumes
OKOkay
Tudo o que você poderia querer, o que você quer? deixa comigoEverything you could want, what do you want? I got it
Eu gostaria de ser uma tartarugaI'd like to be a turtle
Eu não tenho issoI don't have that
Ok, homem-aranha?Okay, uhm, Spider-Man?
Outro Spi- Oh meu DeusAnother Spi- Oh my God
Acabei de vender meu Homem Aracnídeo para meu outro amigoJust sold my Arachnid-Man to my other friend

Ok, hmmOkay, hmm
eu tenhoI've got
Eu poderia ser apenas umCould I just be a
Banana?Banana?
Um arbusto? Oh, eu serei umA bush? Oh I'll be a
Oh, eu tenho um arbustoOh, I got a bush
Aqui estáHere you go
Tudo bemAlright
Oh, doce, isso será ótimoOh, sweet, that'll be great
Eu amo arbustosI love bushes

Andando na rua para Old Man Jenkins 'Walking down the street to Old Man Jenkins'
A última vez que fui à casa dele, ele jogou coisas para mimLast time I went to his house he threw stuff at me
Ding dongDing dong

Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey
Como vai?How you doing?
Ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey

Eu vou te cortar aliI'm gonna cut you off right there
Não compro coisas de pessoas (não é?)Uh, I don't buy things from people (you don't?)
Quem apenas aparece na minha portaWho just show up at my door
Sim, eu sei que nós tivemos essa conversa da última vezYeah, I know we- we had this talk last time
É um pouco estranhoIt's a little awkward
Eu tenho ótimas coisas, eu tenho o Homem Aracnídeo (sim, você está aqui todo ano)I got really great stuff, I got Arachnid-Man (yeah, you're here every year)
Está muito bom agora, estou lhe dizendo (Greg, Gregory)It's really good now, I'm telling you (Greg, Gregory)
Sim?Yes?

Por favor, não volte para minha casa (ouça cara, eu só quero estar nisto-)Please, do not come back to my house (listen man, I just I wanna be at this-)
Eu não celebro o Dia das Bruxas (casa, posso entrar em casa?)I do not celebrate Halloween (-house, can I come in the house?)
Eu não tenho há vinte anos (se você olhar para minhas roupas, vai ser muito bom)I haven't for twenty years (if you look at my costumes it's gonna be really good)
A última vez que eu celebrei o Halloween (ouça cara, eu vou embora)The last time I celebrated Halloween (listen man, I, you're gonna leave-)
Minha roupa de Batman rasgada na virilha (com uma roupa mesmo que você não goste)My Batman costume ripped in the crotch (-with a costume even if you don't like it)
Foi tão embaraçosoIt was so embarrassing
Saia da minha propriedadeGet off my property
Só para você tem certeza?Just to- you sure?

Porque eu tenho uma ótima seleção'Cause I've got a fine selection
De tudo o que você precisa do HalloweenOf everything Halloween you need
Eu não quero issoI don't want it
NãoNo
Saia da minha propriedade Greg, oh meu DeusGet off my property Greg, oh my goodness
Tentando ganhar a vidaTryna make a living
Saia daqui Gregory. SkiddadleGet outta here Gregory. Skiddadle