Hard Times

Tempos difíceis

Hard Times

Os tempos são ruins
Times are bad
O mundo está louco
The world is mad
Quem pode me salvar de cair
Who can save me from falling

Não há para onde correr
There’s nowhere to run
Sem lugar pra se esconder
Nowhere to hide
Dos sentimentos
From the feelings
Dentro de mim
Deep inside me

Nas ruas
Out in the streets
As sombras fluem
The shadows creep
E as crianças choram
And the children cry
Como os céus choram
As the heavens weep

Parece me preocupar mais
Seems to worry me more
Toda vez que saio pela porta
Each time I walk out the door
Eu voltarei para casa?
Will I be returning home

Tempos difíceis
Hard times
Em um mundo de pecado
In a world of sin
Tempos difíceis
Hard times
Parece que não podemos ganhar
Seems like we just can’t win
Tempos difíceis
Hard times
No final da nossa corda
At the end of our rope
Tempos difíceis
Hard times
E há apenas uma esperança
And there’s only one hope

eu digo a mim mesmo
I tell myself
Isso não pode ser
That just can’t be
Não pode ser realidade
Can’t be reality
Mas eu sou sábio agora
But I’m wise now
Eu não sou bobo
I’m no fool

Sem tribunal
No court
Nenhum rei ou rainha
No king or queen
Pode nos libertar
Can set us free
Desta profecia
From this prophecy
Tão perto
So close at hand

Tempos difíceis
Hard times
Em um mundo de pecado
In a world of sin
Tempos difíceis
Hard times
Parece que não podemos ganhar
Seems like we just can’t win
Tempos difíceis
Hard times
No final da nossa corda
At the end of our rope
Tempos difíceis
Hard times
E há apenas uma esperança
And there’s only one hope

Esperando pelo dia desconhecido
Waiting for the day unknown
Quando tudo que o homem conheceu
When everything man has known
Será revelado
Will be revealed
Para todos
To everyone

Não há tempo a perder
There’s no time left to waste
A maneira como vamos decide nosso destino
The way we go decides our fate
Então aguente firme
So hold on fast
Para a verdade do velho
To the truth of old