Carpe Diem

Aproveite o Dia

Carpe Diem

O pôr do sol rasgou o céuThe sunset has pierced the sky
Como a morte do amor havia amanhecido em mimAs the death of love had dawned on me
Deixado a peneirar na fuligem do nojoLeft to sift in the soot of disgust
A serenidade silenciosa te pegou nos atos de luxúriaThe silent serenity caught thee in the acts of lust

Essa maligna súcubo vai me chamarThis evil succubus shall call to me
Vou jantar contigo esta noite?Shall I dine with thee tonight?
Vou jogar fora a luz do dia para sempre?Shall I forever cast away the daylight?
Abrindo espaço para nossos sonhosSheltering us in dreams

Eu me lembro do tempo da doença delesI reminisce in the time of their disease
Segurando perto a faca que estuprou a carne sagradaKeeping close the knife that raped the holy flesh
Tire toda a esperança que eles desejam suprimirTake away all the hope they lust to suppress
Dormindo fundo na doença que eu respiroSleeping deep in the sickness that I breathe

Até a morte da manhã pudesse acabar contigoTill morning's death could do away with thee
Mas então a luz do dia surgiu para me reabastecerBut then the daylight arose to replenish me
E lá estava uma deusaAnd there stood a goddess
Tão linda quanto meus olhos já haviam vistoAs beautiful as my eyes had ever seen

Para expulsar os demôniosTo cast away the demons
Para feitiços das banshees malignasTo spells of the evil banshees
Aproveite o diaCarpe Diem