Un Beau Langage

Uma bela língua

Un Beau Langage

Seu doce rostoVotre doux visage
Aparece na minha telaApparaît sur mon écran
Quem é vocêQui êtes-vous?
É uma bela imagemC'est une belle image
Quando a vemos um pouco embaçadaQuand on la voit un peu floue
Ver?Voyez-vous?

Eu leio todas as suas mensagensJ'ai lu tous vos messages
Mas suas palavras, suas palavras docesMais vos paroles, vos mots doux
Eu não me importoJe m'en fous
É como um bom presságioC'est comme un bon présage
Isso para não saber nadaQue de ne rien savoir du tout
Entre nósEntre nous

Eu declaro a carnificina na minha retinaJe déclare le carnage sur ma rétine
Eu vejo imagens que estão surgindoJe vois des images qui se dessinent
À distância e tudo em mimAu loin, et tout dedans moi
Cego por uma miragem que me contaminaAveuglé d'un mirage qui me contamine
Quem faz meu coração baterQui fait battre mon coeur
Eu imagino vocêJe vous imagine
À distância e tudo em mimAu loin, et tout dedans moi

Chega de conversa fiadaAssez de bavardage
Silences são para o meu gostoLes silences sont à mon goût
calar-seTaisez-vous
É uma bela línguaC'est un beau langage
Para não dizer nadaQue de ne rien dire du tout
Vejo você?Voyez vous?

Seu doce rostoVotre doux visage
Desaparece da minha telaDisparaît de mon écran
Onde você está?Où êtes-vous?