Marliese

Marliese (Tradução)

Marliese

Eu lhes disse que tirar fotos para a revista.
I told them I take photos for this magazine.
Deixaram-me em vê-lo pentear o cabelo.
They let me in to see you comb your hair.
Eu assisti a sinais como eu vim por aquela porta.
I watched for signs as I came through that door.
Os olhos ansiosos que eu estava esperando.
The anxious eyes that I've been waiting for.
Não adianta esperando que eu sou um sonho.
It's no use hoping I'm a dream.

[Chorus:]
[Chorus:]
Oh Marliese.
Oh Marliese.
A espera quase me trouxe aos meus joelhos.
The waiting almost brought me to my knees.
Oh Marliese.
Oh Marliese.
Você realmente não acho que eu deixar você em paz.
You didn't really think I'd leave you in peace.

Não adianta gritar 'cos que não pode ajudá-lo agora.
It's no use crying out 'cos they can't help you now.
Você é forçado a ouvir as palavras que tenho a dizer.
You're forced to hear the words I have to say.
Eu vi seu rosto quando fui levado para baixo.
I saw your face when I was taken down.
Você parecia tão feliz, você não está tão feliz agora.
You seemed so pleased, you're not so happy now.
É a sua vez de ter medo.
It's your turn to be afraid.

[Chorus]
[Chorus]

Então, onde está a compostura suave da estrela de cinema.
So where's the smooth composure of the movie star.
Você deve ter jogado este muitas vezes antes.
You must have played this many times before.
Vejo lágrimas? Bem, certamente que não é verdade.
Do I see tears? Well surely that's not true.
Não se iluda, não vale a pena ferir você.
Don't kid yourself, it's not worth hurting you.
Mas lembre-se quando você tenta dormir.
But remember when you try to sleep.

[Chorus]
[Chorus]
...
...