Red skies over paradise (A Brighton dream)

Céus vermelhos sobre o paraíso (Um sonho em Brighton)

Red skies over paradise (A Brighton dream)

Minha mão desceu até o rádio.My hand reached down for the radio.
Eu o segurei perto do meu ouvido.I held it up to my ear.
As gotas de suor se acumulavam na minha cabeça e escorriam.The beads of sweat gathered on my head and trickled down.
Lá no parque, as crianças estavam brincando.Out in the park children were playing.
Embora estivesse escuro... O céu brilhava em vermelho.Though it was dark... The sky glowed red.
As pessoas estavam atordoadas, todos esperandoPeople were stunned, everyone waiting
Ninguém sabia por quê... Mas agora eu vejo tudo.Nobody knew why... But I see all now.

O repórter disse que a maior parte de Londres se foi.The newsman said most of London's gone.
Vimos a nuvem subir daqui.We saw the cloud rise from here.
Um carrinho de sorvete com sua música tocando vai e vem.An ice cream van with it's music on goes round and round.
Lá no parque, as crianças estavam brincando.Out in the park children were playing.
Embora estivesse escuro, o céu brilhava em vermelho.Though it was dark the sky glowed red.
As pessoas estavam atordoadas, todos esperando.People were stunned, everyone waiting.
Ninguém sabia por quê... Mas agora eu vejo tudo.Nobody knew why... But I see it all now.

Lá embaixo, nos bunkers sob o mar.Down in their bunkers under the sea.
Homens apertando botões não se importam comigo.Men pressing buttons don't care about me.

Tem muito areia no chão da adega.There's lots of sand on the cellar floor.
Fomos pra lá passar a noite.We went down there for the night.
As barricadas que meu irmão fez mantêm a luz afastada.The barricades that my brother made keeps out the light.
Lá no parque... as crianças estavam brincando.Out in the park... children were playing.
Embora estivesse escuro, o céu brilhava em vermelho.Though it was dark the sky glowed red.
As pessoas estavam atordoadas, todos esperando.People were stunned, everyone waiting.
Ninguém sabia por quê... Mas agora eu vejo tudo.Nobody knew why... But I see it all now.

Lá embaixo, nos bunkers sob o mar.Down in their bunkers under the sea.
Homens apertando botões não se importam comigo.Men pressing buttons don't care about me.