Ey Aller

Ei, Aller

Ey Aller

Na primeira pessoa do plural, quase 11 horasIn der ersten Person Plural kurz vor 11 Uhr
Caminhando pela infraestrutura de HamburgoAuf dem Weg durch die Hamburger Infrastruktur
O peso deslocado pra frente e os pés arrastadosDas Gewicht nach vorn verlagert und die Füße nachgezogen
Entrando no Hamburger Berg pela S.v.U.Von der S.v.U. in den Hamburger Berg eingebogen
O cérebro manda os comandos, o fígado tá ligadoDas Stammhirn gibt Befehle, die Leber weiß Bescheid
Funções primárias checadas, o corpo tá preparadoPrimärfunktionen überprüft, der Körper ist bereit
Mas não rolou a festa e a euforia planejadaDoch es kam nicht zu der Party und der geplanten Extase
A noite acabou de repente com o nariz quebradoDer Abend endete jäh mit gebrochener Nase
Olho pra relógio - o tempo, nunca vou esquecerIch gucke auf die Uhr - die Zeit, vergeß ich nie
Era só 5 minutos depois da meia-noite, quando meu amigo gritou por socorroEs war gerade mal 5 nach 12, als mein Freund um Hilfe schrie
Os socos voaram, mas não eram os deleEs flogen die Fäuste, doch es waren nicht seine
E pra minha vergonha, também não eram os meusUnd zu meiner Schande muß ich eingestehen, es waren auch nicht meine
Meu primeiro pensamento foi "Melhor dar o fora"Mein erster Gedanke war "Mach dich mal lieber rar"
Quando percebi e finalmente notei que estava cercadoAls ich schließ- und endlich merkte, daß ich eingekesselt war
Até meu sorriso mais amigável não colouSelbst mein freundlichstes Grinsen kam irgendwie nicht an
Em vez disso, o comentário "Aller, agora é sua vez"Stattdessen der Kommentar "Aller jetzt bist du dran"
RefrãoRefrain
Parte do Proll 1Prollpart 1
As palavras foram seguidas de ações - até aí, tudo bemDen Worten folgten Taten - so weit, so gut
Não tenho nada contra consequências, desde que não doamIch hab nichts gegen Konsequenz, solang sie nur nicht weh tut
Ele pensou diferente - não era problema deleEr sah das anders - es war nicht sein Problem
Se você se coloca no lugar dele, dá pra entenderVersetzt man sich in seine Lage, kann man das verstehn
Direto no queixo, gancho na cara - socos duros como açoLinke Gerade, rechter Haken - mit Fäusten hart wie Stahl
Ele escolheu as armas e também a forma de sofrimentoDie Wahl der Waffen hatte er und auch die Wahl der Qual
Argumentos de kickboxe, consistentes e veementesKickbox-Agrumente konsequent und vehement
Com a força de impacto que a gente vê em filme e TVMit der Durchschlagskraft, die man aus Film und Fernsehen kennt
Parte do Proll 2Prollpart 2
A situação tá tensa, a situação é precáriaDie Situation ist gespannt, die Lage ist prekär
Éramos dois, mas os outros eram maisWir waren zu zweit, doch die anderen war'n mehr
Simples, vazar daqui, isso passou pela cabeça, né?Einfach weg hier, das kam die in den Sinn, ne?
Não, eu fui segurado, por isso não rolou, néNee, ich wurde festgehalten, deshalb war das auch nicht drin, ne
Meu estado geral, não tô achando mais legalMein Allgemeinbefinden, das find ich nicht mehr gut
Mandíbula quebrada, sangue grudado no narizDer Kiefer weggebrochen, an der Nase klebt das Blut
Parte do Proll 3Prollpart 3
RefrãoRefrain