Rule #44 - Badger

Regra #44 - Texugo

Rule #44 - Badger

Esse texugo grudado nas minhas costasThis badger clinging on my back
É o treinador mais estranho que já tiveIs the strangest coach I’ve ever had
Ele simplesmente não me deixa em pazIt simply will not let me be
Murmurando na misériaSulking in a misery

Quando eu tento dizer que o mundo é bem injustoWhen I try to say the world is pretty unfair
Ele sussurra no meu ouvido: eu não iria pra láHe whispers in my ear: I wouldn’t go there
Ele simplesmente não me deixa em pazHe simply will not let me be
Murmurando na misériaSulking in a misery

Veja, no ringue você vai encontrarSee in the ring you’ll find
É a luta pela sua vidaIt’s the fight for your life
Uma escolha de fazer um punhoA choice to make a fist
Ou se jogar de ladoOr lay down on the side
Linhas, ou dentro ou foraLines, either in or down
Seu sino vai fazer seu somYour bell will make its sound
Com um limite de tempoWith a limit on the time
Pra decidirTo decide

As garras dele estão cravadas nas minhas costasHis claws are digging in my back
Usando pensamentos que eu gostaria de nunca ter tidoUsing thoughts I wish I never had
Ele simplesmente não me deixa em pazIt simply will not let me be
Enterrado na misériaBuried by the misery

Quando eu quero ficar sozinho pra cobrir minha cabeçaWhen I want to be alone to cover my head
Me esconder dentro do cobertor de uma cama quentinhaTo hide inside the blanket of a warm bed
Ele simplesmente não me deixa em pazHe simply will not let me be
Enterrado na misériaBuried by the misery

Veja, no ringue você vai encontrarSee in the ring you’ll find
É a luta pela sua vidaIt’s the fight for your life
Uma escolha de fazer um punhoA choice to make a fist
Ou se jogar de ladoOr lay down on the side
Linhas, ou dentro ou foraLines, either in or down
Seu sino vai fazer seu somYour bell will make its sound
Com um limite de tempoWith a limit on the time
Pra decidirTo decide

Veja os pelos arranhando minha camisaSee bristles scratching in my shirt
Me impediram de deitar na terraHas kept me from lying in the dirt
Uma coceira que nunca parece ir emboraAn itch that never seems to leave
Me distrai da misériaDistracts me from the misery

Ele tá me impedindo de afundar nas nuvens escurasHe’s keeping me from sinking in the dark clouds
A altura que eu poderia cair quebraria minhas pernas agoraThe height that I could fall would break my legs now
Ele simplesmente não me deixa em pazHe simply will not let me be
Mergulhado na misériaSoaking in a misery

Veja, no ringue você vai encontrarSee in the ring you’ll find
É a luta pela sua vidaIt’s the fight for your life
Uma escolha de fazer um punhoA choice to make a fist
Ou se jogar de ladoOr lay down on the side
Linhas, ou dentro ou foraLines, either in or down
Seu sino vai fazer seu somYour bell will make its sound
Com um limite de tempoWith a limit on the time
Pra decidirTo decide

Esse texugo pendurado nas minhas costasThis badger hanging on my back
Nunca me dá uma folguinhaNever lends me any slack
Ele simplesmente não me deixa esfregarHe simply will not let me rub
As mãos da miséria que eu amoThe hands of the misery I love

Quando eu quero ser um fardo pra minha própria almaWhen I want to be a burden to my own soul
Ele me lembra da minha juventude, ou quando eu tinha metasHe reminds me of my youth, or when I had goals
Ele simplesmente não me deixa em paz (deixa eu em paz)He simply will not let me be (let me be)
Cercado por uma misériaCaged inside a misery

Veja, no ringue você vai encontrarSee in the ring you’ll find
É a luta pela sua vidaIt’s the fight for your life
Uma escolha de fazer um punhoA choice to make a fist
Ou se jogar de ladoOr lay down on the side
Linhas, ou dentro ou fora (ou fora)Lines, either in or down (or down)
Seu sino vai fazer seu som (ele vai fazer)Your bell will make its sound (it'll make it)
Com um limite de tempoWith a limit on the time
Pra decidirTo decide

É, mas tanto fazYeah, but whatever