Circle Line

Linha Circular

Circle Line

Só mais um dia na linha circular, me perdendo enquanto sigo os sinais,Just another day on the circle line, losing myself as I follow signs,
Abaixo da superfície, no subterrâneo, guardo meus sentimentos bem lá dentro.Beneath the surface underground I keep my feelings deep inside.

Só mais um rosto em outra multidão, ocupando meu lugar sem fazer barulho,Just another face in another crowd, taking my place without a sound,
Sigo estranhos cegamente em direção às portas tão familiares.I follow strangers blindly through toward the so familiar doors.

Só mais um dia, só mais um dia, mais um dia.Just another day, just another day, another day.

Eu sempre parto, mas nunca chego, nunca passa um momento em que eu não sinta que estou apenas flutuando em um mar de almas perdidas.I always depart but I never arrive, never a moment passes by when I feel I'm not treading water in a sea of drifting souls.

Sem saída, não há como escapar, correndo às cegas e com medoNo way out, there's no escape, running blind and running scared
E as câmeras de segurança rastreiam meus movimentos no labirinto,and the cctv cameras track my movements in the maze,

Das 9 às 5 é o único momento em que tento me enganar que ainda estou vivo,9 to 5's the only time I try to kid myself that I'm still alive,
Que estou vivendo o sonho para conquistar minha liberdade dessa corrida de ratos onde tudo que faço é sobreviver, eu vivo a mentira, cumpro meu tempo.that I'm living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do's survive, I live the lie, I serve my time.

Na linha circular.On the circle line.

Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando, rodando eu vou!Round and round and round and round and round and round I go!

Das 9 às 5 é o único momento em que tento me enganar que ainda estou vivo,9 to 5's the only time I try to kid myself that I'm still alive,
Que estou vivendo o sonho para conquistar minha liberdade dessa corrida de ratos onde tudo que faço é sobreviver, eu vivo a mentira, cumpro meu tempo.that I'm living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do's survive, I live the lie, I serve my time.

Só mais um dia, só mais um dia, só mais um dia,Just another day, just another day, just another day,
Só mais um dia, só mais um dia, só mais um dia na linha circular.Just another day, just another day, just another day on the circle line.

Navegador, preciso de um navegador, um navegador, preciso de um navegador.Navigator, need a navigator, a navigator, need a navigator.

Estou descendo, estou descendo na linha circular,I'm going down, I'm going down on the circle line,

O flautista te chama com uma melodia antiga,The piper calls you forward with an ancient tune,
E você segue por corredores vazios,And you follow down empty corridors,
Para te levar em uma jornada a outro mundo,To take you on a journey to another world,
Para te levar em uma jornada às estrelas.To take you on a journey to the stars