Dark Star

Estrela Sombria

Dark Star

Um homem nu, pelo gramado, fantasmas da manhã caminham sobre um tapete de lágrimas,A naked man, across the lawn, ghosts of morning walk a carpet of tears,
Bolas de croquet, luas espalhadas, afogando tristezas em um mar de verde.Croquet balls, scattered moons, drowning sorrows on a sea of green.

A fada cai com asas quebradas; eu a seguro perto de mim e depois deixo-a voar,The fairy falls with broken wings; I hold it close to me and then let it fly,
Outro sonho, outro você, estilhaços quebrados explodem no azul.Another dream, another you, shattered splintered shards explode in the blue.

Uma porta aberta, uma entrada vazia; sem drama na cozinha, sem despedida final.An open door, an empty drive; no kitchen drama, no final goodbye.
Você tá se pegando, a culpa é toda minha; você saiu em busca de simpatia.You're making out, it's all my fault; you left to go in search of sympathy.
Você se alimenta de dor, de tragédia;You thrive on grief, on tragedy;
Você pinta os quadros que quer que eles vejam.You paint the pictures you want them to see.

Eu sou apenas uma estrela sombria, habitando um vazio silencioso,I'm just a dark star, inhabiting a silent void,
Girando na escuridão, orbitando um universo,Spinning in the darkness, orbiting a universe,
Quero ser um meteoro, quero viajar à velocidade da luz,I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Outra estrela morta, silhueta contra uma lua pálida,Another dead star, silhouette against a pale moon,
Quero colidir com outro mundo.I want to crash into another world.

Foi assim que foi, 'ou como você viu',That's how it was, 'or how you saw it,'
Você nunca falou, 'você nunca ouviu',You never talked, 'you never listened,'
Eu discordo, 'eu escolho discordar',I beg to differ, 'I choose to disagree,'

Você queria sair, 'eu não consegui aguentar',You wanted out, 'I couldn't take it,'
Você não tem coragem, 'não sabe disso',You got no balls, 'don't you know it,'
Essa é minha opinião 'você tá deixando isso claro'.That's my opinion 'you're making that clear'

Está no fim, 'isso acabou',It's at an end, 'this thing is over,'
Você me enganou, 'poeta de lata',You led me on, 'tin pot poet,'
Eu escrevo as palavras que você não quer ver.I write the words down that you don't want to see.

Eu sou apenas uma estrela sombria, habitando um vazio silencioso,I'm just a dark star, inhabiting a silent void,
Girando na escuridão, orbitando um universo,Spinning in the darkness, orbiting a universe,
Quero ser um meteoro, quero viajar à velocidade da luz,I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Outra estrela morta, silhueta contra uma lua pálida,Another dead star, silhouette against a pale moon,
Estou em outro mundo.I'm in another world.

Não é fácil, nunca seria, não é uma carona grátis, você não tem minha simpatia,It ain't easy, it was never going to be, it ain't no free ride, you don't get my sympathy,
Você deveria ter percebido que tinha que ceder, não é fácil, nunca seria fácil.You should have realised you had to compromise, it ain't easy, was never going to be easy.

Você deixou meu mundo explodir em estrelas.You let my world explode into stars