Where In The World

Onde No Mundo

Where In The World

Essa época no ano passado eu estava apaixonado, essa época no ano passado havia um sonhoThis time last year I was in love, this time last year there was a dream
Que estava em movimento, que era tão real.That was in motion that was so real.

As faíscas que dançavam em nossos olhos, em nossos corações havia um fogo,The sparks that danced within our eyes, in our hearts there was a fire,
Nós queimávamos tão intensamente, estávamos tão vivos,We burned so brightly, we were so alive,

Estávamos voltando pra casa, voltando pra casa, estávamos voltando pra casa.We were going home, going home, we were going home.

Tínhamos nosso palco, a cena estava montada, a peça da paixão, nossos papéis estavam escritos, tínhamos nosso destino, nossas vidas eram pra ser,We had our stage, the scene was set, the passion play, our roles were written, we had our destiny, our lives were meant to be,
Estávamos voltando pra casa, voltando pra casa.We were going home, we were going home.

As promessas, o toque suave, fizemos nosso amor e nos beijamos com os olhos abertos,The promises, the tender touch, we made our love and kissed with open eyes,
Você me pegou de surpresa; você me feriu profundamente, como você pôde decidir,You took me by surprise; you hurt me deep inside, how could you then decide,
Que você está voltando pra casa. Você está voltando pra casa.That you're going home. You're going home.

Todo esse tempo eu me pergunto por que você se afastou, o que eu fiz,All this time I wonder why you walked away, just what I'd done,
Antes que eu percebesse, você tinha desaparecido sem uma palavra, você roubou meu sonho,Before I knew it you had disappeared without a word, you stole my dream,
Você roubou meu sonho.You stole my dream
Estou voltando pra casa, sozinho.I'm going home, alone.

Se os anjos voassem do Céu, se Deus simplesmente se afastasse,If the angels flew from Heaven, if God just walked away,
Se descobríssemos que ninguém está ouvindo nossas orações cada vez mais altas,If we found out no one's listening to our ever louder prayers,
Se o mar continuar subindo, ele afogaria as piras funerárias,If the sea just keeps on rising will it drown the funeral pyres,
Isso nos traria de volta juntos, você acha que veríamos a luz?Would it bring us back together, do you think we'd see the light?
Onde no mundo, onde no mundo, vamos de aqui pra frente?Where in the world, where in the world, do we go from here?

Pra onde eu vou de aqui pra frente?Where do I go from here?
Pra onde eu vou de aqui pra frente?Where do I go from here?

Se eu pudesse rasgar a escuridão, puxar as estrelas do céu,If I could tear away the darkness, pull the stars out of the skies,
Se eu pudesse apenas te convencer que tudo estava certo,If I could just convince you that everything was right,
Se você pudesse apenas ver nosso futuro e me perdoar pelo passado,If you could only see our future and forgive me for the past,
Você acha que poderíamos conseguir, você acha que nosso amor duraria?Do you think that we could make it, do you think our love would last.

Onde no mundo, onde no mundo, vamos de aqui pra frente?Where in the world, where in the world, do we go from here?
Onde no mundo, onde no mundo vamos de aqui pra frente?Where in the world, where in the world do we go from here?
Onde no mundo eu vou de aqui pra frente?Where in the world do I go from here?

Versos não utilizadosUnused verses

Eu me lembro quando você me ligou; em um Natal há muito tempo,I remember when you called me; on a Christmas long ago,
Você estava passando pela Catedral; nossos sinais ainda eram fortes,You were walking past the Minster; our signals were still strong,
Os sinos da catedral estavam tocando, você estava rindo ao telefone,The cathedral bells were ringing, you were laughing down the phone,
Os flocos de neve dançavam e derretiam no seu nariz,The snowflakes they were dancing and melting on your nose,

Você me disse que me amava e nós dois começamos a chorar,You told me that you loved me and we both began to cry,
Eu ansiava por estar aí com você, de braço dado e ao seu lado,I longed to be there with you, arm in arm and by your side,
Se eu pudesse apenas traçar aquelas pegadas que há muito desapareceram,If I could only trace those footprints that long since disappeared,
Se eu pudesse apenas encontrar meu caminho de volta, através dessas palavras, ao longo dos anos.If I could only find my way back, through these words, across the years