Credo

Credo

Credo

Eu assisto à TV toda noite,I watch the tv every night,
Fico acordado por satélite,I stay awake by satellite,
Espero e rezo para que os pesadelos,I hope and pray the nightmares,
Fiquem longe hoje.Stay away today.

Um manto oleoso sobre um recife de coral,An oily shroud on a coral reef,
Uma nuvem negra paira sobre mim.A black cloud's hanging over me.
Quando eu aperto o controle remoto,When I hit on the remote,
Os programas continuam os mesmos.The programmes stay the same.
Credo, credo, credo, credo.Credo, credo, credo, credo.

Uma lança ensopada de suor e sangue,An assegai slick with sweat and blood,
Uma espingarda dispara contra um cachorro raivoso,A shotgun barks at a rabid dog,
Uma cova rasa abraça uma rodovia,A shallow grave hugs a highway,
Sob um sol escaldante.Beneath a bleaching sun.

Refrão:Chorus:
Credo, credo, credo, credo,Credo, credo, credo, credo,
Não significa nada; não significa nadaIt don't mean nothin'; it don't mean nothin'
Não significa nada; não significa nada pra mim.It don't mean nothin'; it don't mean nothin' to me.

Quando o câncer suga o seio de uma jovem.When cancer sucks a young girl's breast.
Quando uma empresa acorrenta a alma de um jovemWhen a company chains a young man's soul
Quando a poeira do carvão roubouWhen the coal dust stole
O fôlego do meu avô.My grandad's breath away.

(refrão)(chorus)

Um vagabundo esfarrapado enfrenta um vento forte,A tattered tramp tacks a windy wynd,
Para fechar um círculo lotado com a luz de um braseiro,To close a crowded circle a brazier's light,
Um homem se torna uma montanha, na neve que cai.A man becomes a mountain, in the falling snow.
Uma mãe grita e um bebê chora.A mother screams and a baby cries.
A memória se vai antes que o sangue seque.The memory gone before the blood has dried.
Uma agulha fere a consciência,A needle pricks the conscience,
Para ajudar a apagar tudo.To help it fade away.

(refrão)(chorus)

Quanto mais você grita, menos você ouve,The more you scream, the less you hear,
Ou era assim que costumava ser.Or that's how it used to be.
Mas eu simplesmente não consigo perceber a diferençaBut I just can't tell the difference
Mais nesses dias.Anymore these days.
Os lábios abertos de um coroinha,The open lips of an alter[1] boy,
Um planeta gira em um vazio silencioso,A planet spins in a silent void,
As opções são cada vez mais escassasThe options are ever fewer
No chão, nesses dias.On the ground these days

(refrão)(chorus)