Favourite Stranger

Estranho Favorito

Favourite Stranger

Às vezes sinto que perdi algoSome times I feel I lost something
Ao ganhar tudo,In gaining everything,
Mas não consigo identificar o que foi,But I can't put my finger on what it was,
É só uma daquelas sensações incômodas,It's just one of those nagging feelings,
Como sentar com as costas para uma porta abertaLike sitting with your back to an open door
Esperando por um estranho favorito.Waiting on a favourite stranger.

Eu acho difícil falar sobre isso, não é fácilI find it hard to talk about, it's not easy
Como você poderia imaginarAs you might expect
Só sentado aqui esperando, tentando aceitarJust sitting here waiting, trying to accept
Que tem algo faltando,That there's something missing,
Que tem algo que não está bemThat there's something not quite there
E é por isso que você está aí.And that's why you're sitting there.
Ouvindo-me enquanto tento explicar queListening to me as I try to explain that

Refrão: você é meu estranho favoritoChorus: you're my favourite stranger
Mas não leia nas entrelinhas,But don't read between the lines,
Eu poderia dizer que te amo neste momentoI could say that I love you at this moment
Enquanto o tempo passa,In passing time,
Mas eu poderia te dizer honestamenteBut I could honestly tell you
Que não sei por que estou aqui,I don't know why I'm here,
Compartilhando todos os meus problemas com vocêSharing all my problems with you
Quando você já tem os seus próprios,When you've already got your own share,
De estranhos favoritos.From favourite strangers.

Talvez eu só precise de uma plateia paraMaybe it's just I need an audience to
Fingir que tudo é um ato,Pretend it's all an act,
Mas tudo que ganho é sua confiançaBut all I gain is your confidence
E um número em um filofaxAnd a number in a filofax
Com a condição de que seja um primeiro nomeOn the terms that it's a first name
Que um dia vai correr em champanhe espumanteThat'll run one day in split champagne
E eu vou recordar e apenas aceitarAnd I'll recollect and just accept
Que você foi um dos meus estranhos favoritos.That you were one of my favourite strangers.

(refrão)(chorus)

Às vezes eu sei que perdi tudoSometimes I know I lost everything
Ao ganhar algo,In gaining something,
Mas não consigo identificar o que foiBut I can't put my finger on what it was
É só uma daquelas sensações incômodasIts just one of those nagging feelings
Como sentar com as costas para uma porta aberta,Like sitting with your back to an open door,
Esperando por estranhos favoritos.Expecting favourite strangers.