Three Boats Down From the candy

Três Barcos Abaixo do Doce

Three Boats Down From the candy

Três barcos abaixo do doce, espreguiçadeiras vazias numa praia iluminadaThree boats down from the candy, vacant deckchairs on a floodlit beach
Três barcos abaixo do doce, ondas invadem o sono mais profundoThree boats down from the candy, rollers coast invade the deepest sleep
Três barcos abaixo do doce, dançarinos carnais deixam os sentidos falaremThree boats down from the candy, carnal dancer let their senses preach

É uma doença social, é o novo câncer moralIt's a social disease, it's the new moral cancer
Não pense que gritar por socorro vai te dar a respostaDon't think crying wolf will give you the answer

Você pede meu amor com a força de um beijoYou ask for my love on the strength of a kiss
Mas você não pode apenas jogar por experiência?But can't you just play for experience?
Sou um poeta, sou um poeta, sou um trovador, sou um trovador, não preciso das suas correntesI'm a poet, I'm a poet, I'm a minstrel, I'm a minstrel, I don't need your chains
O romance está em ruínas, deixe a devassidão reinar, que chova.Romance lies in ruin let debauchery reign, let it rain.

Limpe as lágrimas dos seus olhos, limpe o suor das suas coxasWipe the tears from your eyes, wipe the sweat from your thighs
Não venha até mim com sentimentalismo, minha risada afoga seus gritosDon't crawl to me with sentiment, my laughter drowns your cries
Você é uma memória presa em uma polaroid, uma marionete desenhada em celulóideYou're a memory trapped on polaroid, a puppet drawn on celluloid
Então beba o vinho, confesse seu pecado, apenas destroços em um vazio silenciosoSo drink the wine, confess your sin, just flotsam in a silent void

Três barcos abaixo do doce, eu vou me lembrar de vocêThree boats down from the candy, I'll remember you
Três barcos abaixo do doce, muito a perderThree boats down from the candy, much too much to lose
Três barcos abaixo do doce, aquelas palavras nunca foram verdadeirasThree boats down from the candy, those words were never true
Três barcos abaixo do doce, eu vou me lembrar de você, eu vou me lembrar de você,Three boats down from the candy, I'll remember you, I'll remember you,
Eu vou me lembrar de você.I'll remember you