Just For The Record

Só Para Registrar

Just For The Record

Muitas vezes eu pensei em mudar meu jeitoMany's the time I've been thinking about changing my ways
Mas quando chega na hora é a mesma neblina de bebidaBut when it gets right down to it it's the same drunken haze
Estou cumprindo uma pena para escrever as sentenças da vidaI'm serving a sentence to write life's sentences
Só consigo entender isso quando estou fora delaIt's only when I'm out of it I make sense of this

Só para registrar, eu vou colocar tudo pra baixo, pra baixoJust for the record I'm gonna put it down, down
Só para registrar, eu vou mudar minha vida de lugarJust for the record I'm gonna change my life around

Só um revolucionário com um pseudônimoJust a revolutionary with a pseudonym
Só um dançarino de bar na minha última farraJust a bar-room dancer on my final fling
Só mais um escritor pagando suas dívidasJust another writer paying off my dues
Só encontrando inspiração, bem, essa é minha desculpaJust finding inspiration, well that's my excuse

Só para registrar, eu vou colocar tudo pra baixo, pra baixoJust for the record I'm gonna put it down, down
Só para registrar, eu vou mudar minha vida de lugarJust for the record I'm gonna change my life around
Só mais um gesto vazio com um copo vazioJust another empty gesture with an empty glass
Só mais um ator cômico atrás de uma máscara trágica,Just another comic actor behind a tragic mask,

Mas eu não tenho disciplina, não tenho autocontroleBut I've got no discipline, got no self control
Só é um pouco menos doloroso aqui quando estou encostado na paredeJust a little less painful here when my back's against the wall

É tarde demais, eu descobri, é longe demais, estou em duas mentesIt's too late, I found, it's too far, I'm in two minds
Ambas estão fora de si no barBoth of them are out of it at the bar

Quando você diz que eu tenho um problema, isso é certezaWhen you say I got a problem that's a certainty
Mas eu posso colocar tudo isso como excentricidadeBut I can put it all right down to eccentricity
Só para registrar, é só uma fase passageiraIt's just for the record it's just a passing phase