Parting Of The Ways

A Separação dos Caminhos

Parting Of The Ways

É estranho perceber que somos quase estranhosIt's strange to find we're almost strangers
Enquanto me viro pra te deixar agoraAs I turn to leave you now
Eu sei que há perigosI know there are dangers
Você acreditou em mimYou have believed in me
Assim como eu acreditei em vocêAs I believed in you
Mas não é difícil verBut it's not hard to see
No final, um homem deve fazerIn the end a man should do
O que seu coração diz que ele deveWhat his heart tells him he must
E assim coloco minha confiança na separação dos caminhosAnd so I place my trust in the parting of the ways
Os dias que estive ao seu ladoThe days that I have stood beside you
São dias que eu não poderia esquecer mesmo se tentasseThey are days that I could not forget if I tried to
Mas o dia se tornou noiteBut day has turned to night
A vida mudou pra você e pra mimLife's changed for you and me
Quem sabe o que é certo ou erradoWho knows what's wrong or right
Vamos concordar em discordarWe'll agree to disagree
Agora o tempo de conversa passouNow the time for talk has passed
E assim finalmente chegamos à separação dos caminhosAnd so we reach at last the parting of the ways
Agora preciso encontrar minha própria direçãoNow I need to find my own direction
Lado a lado enfrentamos o mundo juntosSide by side we faced the world together
Mas nada dura para sempreBut nothing lasts forever
E assim a história terminaAnd so the story ends
Mais do que o orgulho nos separa agoraMore than pride's dividing you and I now
E embora digamos adeus agoraAnd though we say goodbye now
Pelo menos nos separamos como amigosAt least we part as friends
Parece que nosso futuro está decididoIt seems our future is decided
Agora os destinos ditam que você e eu sejamos divididosNow the fates dictate that you and I be divided
E embora seja difícil dizerAnd though it's hard to tell
Pra onde iremos a partir daquiWhere we will go from here
Você sabe que eu te desejo bemYou know I wish you well
Mesmo que meu caminho esteja claroEven though my course is clear
Não é fácil o que eu façoIt's no easy thing I do
Me afastar de você na separação dos caminhosTo walk away from you at the parting of the ways
Embora eu precise encontrar minha própria direçãoThough I need to find my own direction
Pode apostar que eu nunca vou esquecerYou can bet I'll never forget
Os momentos que superamosThe times we've come through
Mas agora chegamos àBut now we come to
Separação dos caminhosThe parting of the ways