Dans Un Fou Rire

Em uma risada

Dans Un Fou Rire

Corte meu pescoço, se eu não soubesse cortarQu'on me tranche le cou, si j'n'ai pas su trancher
Entre todos os redemoinhos de suas almas certificadasEntre tous les remous de leurs âmes certifiées
Estou orgulhoso disso? sim talvezEn suis-je fière? Oui peut-être

Esse é o jogo, bonita eu, bonita eu, eu, euC'est le jeu, joli je, joli moi, moi, moi
Opiniões, meus amigos e bem, eu não tenho, não tenho maisDes avis, mes amis et bien j'en n'ai pas, j'en n'ai plus
Oh me deixe nuOh, laissez-moi nue
Oh oh, deixe-me nuOh oh, laissez-moi nue

Eu tive o suficiente de ser ditoJ'en ai assez qu'on me dise
O que dizer ou o que pensarQue dire ou que penser
eu ouço tanta bobagemJ'entends tellement de bêtises
Para estragar meus diasÀ pourrir mes journées

Não sei mais o que dizer, não me atrevo mais a sairJ'sais plus quoi dire, j'ose plus sortir
Eu gostaria de ser deixado sozinho, o tempo para viverJ'voudrais qu'on m'laisse tranquille, le temps de vivre
eu gostaria de morrer de rirJ'voudrais mourir dans un fou rire
Deixe-me escrever este capítulo adorávelQu'on me laisse écrire ce joli chapitre

E eu amo todos eles e não os entendoEt je les aime tous et je n'les comprends pas
Mas a vida é doce quando você diz que eu não seiMais que la vie est douce quand on dit je n'sais pas
Vou dormir no mato, só terei minha vozJ'irai dormir dans les bois, je n'aurai plus que ma voix
Sem uma palavra, eu sou um animalSans aucun mot, je suis un animal
Não gostar no zoológico e isso não é tão ruimÀ ne pas plaire au zoo et ça c'est pas plus mal

Não sei mais o que dizer, não me atrevo mais a sairJ'sais plus quoi dire, j'ose plus sortir
Eu também não quero viver como um vampiroJ'veux pas non plus vivre comme un vampire
Eu deveria respirar, o amor do piorFaudrait que j'respire, l'amour du pire
Mas prefiro rir disso do que sofrerMais j'préfère en rire plutôt que subir

eu gostaria de morrer de rirJ'voudrais mourir dans un fou rire
Deixe-me escrever este último capítuloQu'on me laisse écrire ce dernier chapitre
Eu gostaria de dizer a eles, antes que eu me mateJ'voudrais leur dire, avant que j'me tire
Antes que o pior aconteça para aprender a viverAvant qu'le pire n'arrive d'apprendre à vivre