Fishy Swa Ska

Ska Peixeiro

Fishy Swa Ska

Sinto que estou sendo assassinado pelo tédio ou algo assimI feel like I'm being assassinated by boredom or something
Preciso de um pouco de emoção, de aventura, de algo daquele...I need some excitement, some adventure, some of that...
Sabe aquele "Je ne sais quoi"You know that "Je ne sais quoi"
Preciso de um... de um FishboneI need some... some Fishbone

Dia após dia, semana após semana, mês após mês e ano após ano!Day after day, week after week, month after month and year after year !
Seus líderes políticos só pensam em cerveja e dizem:Your political leaders take it the ear for a beer and say :
"Ei! Enquanto eu tiver meus diamantes e pérolas e passagens de graça pra Europa,"Hey ! As long as I've got my diamonds & pearls & free plane rides to Europe,
Que os pobres fiquem mais pobres e os desfavorecidos continuem sem privilégio, né!"Let the poor be poorer and the underprived be underpriviledge, huh !"
Um cachorro atravessa a ruaA dog crosses the street
Um açougueiro corta sua carneA butcher cuts his meat
Vamos lá, rebeldes, dance suas tristezas embora!C'mon you rebels, dance your blues away !
O Ska Peixeiro, é isso que eu digo!The Fishy Swa Ska, that's what I say !

E além disso...And further more...

Me chame de poser, me chame de falsoCall me a poser, call me a fake
Eu adoraria despejar diarreia no seu milkshake de baunilha!I'd like to pour diarhea in your vanilla milkshake !
Rude boy, rude boy! Tem uma dica que você pode pegar!Rude boy, rude boy ! There's a hint you can take !
Você usa suas roupas e eu uso as minhasYou wear your clothes and I wear mine
Então não me arrume um emprego!So don't give me a job !
Seu porco preconceituosoYou prejudice swine
E daí se eu usar botas de macaco desiguaisSo what if I wear mismatched monkey boots
Calças de pijama e um terno feito de hera venenosa?Pajama bottoms and a suit made of poison ivy ?
Por 6 milhões de dias? Oh!For 6 million days ? Oh !
Um pássaro solta um cocôA bird drops a turd
Muitas vacas formam um rebanhoA lot of cows make a herd
Essa missão que eu digo nunca vai acabarThis mission I say will never be done
Então por que eu deveria me dar ao trabalho de mover minha línguaSo why should I bother to move my tongue
Vamos lá, vocês gatos, vamos lá, vocês garotas!C'mon you cats, c'mon you chicks !
Dance suas tristezas embora!Dance your blues away !

E além disso...And furthermore...

Veja os pregadores pregandoSee the preachers preach
Mas o diabo enganaBut the devil deceits
Então por que eu deveria deixar esses caras ruins me desviar das minhas crenças do F-Bone!So why should I let those bad guys stray me from my F-Bone beliefs !
Sou eu quem experimenta com balas e tubarões!I'm the one who experiments with the bullets and the sharks !
Sou a causa da misturaI'm the cause for the cross-over
Para um novo começo na escuridãoFor the brand new start in the dark
É! Rádio, estou falando com você!Yeah ! Radio man I'm talking to you !
E vocês viciados em batidas de máquina que trancaram suas portasAnd you machine beat junkies that have locked your doors
Vão ficar doentes pela Prostituta do Rock-n-RollWill get diseased by the Rock-n-Roll Whore
Se eu não me atrever a ser rude e fazer barulhoIf I dared not to get rude and make a fuss
Esse groove seria menor e eu estaria na parte de trás de um ônibusThis groove would be minor and riding in the back of a bus
Ninguém se importa com progressoNo one cares about progression
Então se dane você!So fuck you !
Porque se você se importasse, estaria fazendo uma confissãoCause if you did, you'd be making a confession
Isso é verdade!That's true !
Mas como os de mente estreita dizem: "Tão perto e tão longe,But as the narrowminded say : "So near and far,
Nunca vai acontecer, é muito bizarro!"It'll never happen, it's too bizarre !"

É! Mas não se preocupe?...Yeah ! But don't you fret ?...
Ainda haverá um movimento na luzThere will be a movement in the light yet
Então vamos lá, vocês gatos, vamos lá, vocês garotas!So c'mon you cats, c'mon you chicks !
Dance suas tristezas embora!Dance your blues away !
O Ska Peixeiro, é isso que eu digo!The Fishy Swa Ska, that's what I say !

E além disso...And furthermore...