Red Harpoons

Arpões Vermelhos

Red Harpoons

Arpão quieto e matador aguarda o último suspiroQuiet, killer harpoon waits the last breath
Gigante não conhece seu inimigo mortalGiant doesn’t know its mortal enemy

Monstros rindo, baleias abatidasMonsters laughing, whales slaughtered
Dentro do navio vermelho no azul infinitoInside the red ship in the infinite blue

Nações insanamente baleeiraNations insanely whaling
Por trás das sombras da ciênciaBehind science shadows
Corte, faca e sangueCutting, knife and blood
Sorrindo, por óleo e alegriaSmiling, for oil and joy

Não mais baleeira, não mais baleeiraNo more whaling, no more whaling
Pare o ferro, pare as feras de ferroStop the iron, stop the iron beasts

Matando centenas, centenas de gigantesKilling hundreds, hundreds of giants
Não importa quais sejam suas razõesNo matter what their reasons

A liberdade das baleias deve ser concedidaWhales’ freedom, must be granted
Traga os vermelhos, os assassinos de voltaBring the reds, the killers back
Para a beleza, de viver livreFor the beauty, of living free
Dance encantada, levante essa bandeiraDance enchanted, raise this flag