Miseryland

Terra da Miséria

Miseryland

Eu aprendi a voarI learned to fly
Então vocêSo you
Correu pra pegar a armaYou ran to find the gun
Pra me derrubarTo shoot me down
AntesBefore
Que eu subisse demaisI got too high
Porque você não conseguia suportar'Cause you could not stand
Ficar sozinho na longa filaTo stand alone in the long line
Pra sua montanha-russa - isso exigeFor your wild ride - it requires
Duas almas perdidas por assentoTwo lost souls per seat
Pelo menos um metro e sessenta e cincoAt least five foot five

E eu não quero irAnd I don't wanna' go
Numa voltafor a ride
Pra Terra da MisériaDown to Miseryland
Preso com vocêTrapped with you
Ao meu ladoBy my side
Lá na Terra da MisériaDown in Miseryland

Lá no alto você acenaUp in the air you wave
Duas entradas pra minhaTwo tickets for my
total diversãoutter amusement
Você temYou possess
um passe expresso pra infelicidadean express pass to unhappiness
que te faz sentir viva?that makes you feel alive?

E eu não tenho mais um lugarAnd I don't have a place any more
Lá na Terra da MisériaDown in Miseryland
Preso com você pra sempreTrapped with you forever more
Não é o que eu planejeiIs not what I have planned
Então sente-seSo take a seat
SozinhoBy yourself
E espere pra cair de cem andaresAnd wait to fall a hundred stories

Melhor segurar firmeBetter hold on tight
Mãos dentro da montanha-russaHands in--side the ride
E não esqueça de respirarAnd don't for get to breathe

E eu não quero irAnd I don't wanna' go
Numa voltafor a ride
Pra Terra da MisériaDown to Miseryland
Preso com vocêTrapped with you
Ao meu ladoBy my side
Lá na misériaDown in misery
Não tenho mais um lugarhave a place any more
Lá na misériaDown in misery
Lá na Terra da MisériaDown in Miseryland

Eu aprendi a voarI learned to fly
Mas você ainda está atirando no céuBut you are still shooting the sky
Ainda atirandoStill shooting