Long Season

A Longa Estação

Long Season

Fique quieto!
しずかに
shizuka ni

Ao anoitecer, nós dirigimos
ゆうぐれときをふたりではしてゆく
yūgure toki o futari de hashitte yuku
Chamando o vento
かぜをよんで
kaze o yonde
E chamando você
きみをよんで
kimi o yonde
De um lado para o outro de Tóquio
とうきょうのまちのすみからすみまで
tōkyō no machi no sumi kara sumi made
No meio de um sonho
ぼくらはんぶんゆめのなか
bokura hanbun yumenonaka

Vendo o pôr-do-Sol no retrovisor
ばっくみらーからおっこちていくのは
bakkumirā kara okkochite iku no wa
Um tiquinho feliz, um tiquinho sozinho
うれしいようなさみしいような
ureshī yōna samishī yōna
Parece que acabaram os remédios para resfriado
かぜくすりでやられちまったみたいな
kazekusuri de yara re chimatta mitaina
E tipo assim, assim, eu estou
そんなそんなきぶんで
son'na son'na kibun de

Dirigindo, Dirigindo
はしってるはしってる
hashitteru hashitteru
Dirigindo, Dirigindo
はしってるはしってる
hashitteru hashitteru
Qual é mesmo a música que você tava cantarolando?
くちずさむうたはなんだい
kuchizusamu uta wa nan dai?
Cê se lembra dela?
おもいだすことはなんだい
omoidasu koto wa nan dai?

Eu ando muito ocupado pra te ver
いそがしくてあえないねえ
isogashikute aenai nē
E vai ficando cada vez mais quente
だんだんあつくなってくよ
dandan atsuku natte ku yo
Quero passar essa estação
こんなきせつをあそびたい
kon'na kisetsu o asobitai
Com você
きみをそばにおいて
kimi o soba ni oite
Chamo o vento
かぜをよんで
kaze o yonde
Chamo o vento
かぜをよんで
kaze o yonde
Chamo você
きみをそばによんで
kimi o soba ni yonde
Porque é quase outono, depois de correr durante
きせつのなかをはしりぬけて
kisetsu no naka o hashirinu kete
Todas estações
もうすぐあきだね
mōsugu akida ne

Dê uma volta durante essa estação
Get round in the season
Get round in the season
Dê uma volta durante essa estação
Get round in the season
Get round in the season
Dê uma volta durante essa estação
Get round in the season
Get round in the season
Dê uma volta durante essa estação
Get round in the season
Get round in the season

Ao anoitecer, nós dirigimos
ゆうぐれときをふたりではしてゆく
yugure toki o futari de hashitte yuku
Chamando o vento
かぜをよんで
kaze o yonde
E chamando você
きみをよんで
kimi o yonde
De um lado para o outro de Tóquio
とうきょうのまちのすみからすみまで
tōkyō no machi no sumi kara sumi made
No meio de um sonho
ぼくらはんぶんゆめのなか
bokura hanbun yumenonaka
Num sonho
ゆめのなか
yumenonaka

Dê uma volta durante essa estação
Get round in the season
Get round in the season
Dê uma volta durante essa estação
Get round in the season
Get round in the season
Dê uma volta durante essa estação
Get round in the season
Get round in the season
Dê uma volta durante essa estação
Get round in the season
Get round in the season